‎تمت الترجمة بواسطة || Dominion ||
بين ‫(‬القُدْس‫)‬ ومدينة ‫(‬أنتيوخ‫)‬ اليونانية‫...‬
‫....قوافل لا نهاية لها لطرق تجارتها‬ عبر الصحراء‫.‬
عن طريق البحر، أبحرت السفن من ‫(‬روما‫)‬ و‫(‬أثينا‫)‬ إلى ومن هذا الميناء البحري المزدهر‫...‬
‫...حيث كنوز الشرق,‬ حتى من الصين البعيدة‫...‬
‫...تم شحنها‬ إلى جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية‫.‬
من بين سكّان ‫(‬أنتيوخ‫)...‬
‫...قل‬ّ‫ة فقط كانوا سيعرفون‬ ما كنت أتحدث عنه‫...‬
‫...لو قلت لهم أن الصلب‬ في القدس قبل 20 عاماً فقط‫...‬
‫...كان قريبا‬ً‫ لتغيير‬ مسار العالم الذي يعرفونه‫.‬
فَضَّلُوا تَرْكَ السِّيَاسَة لِرُومَا‫,‬ والدين للآلهة‫...‬
‫...والتاريخ للمؤرخين.‬
لأن التاريخ هو ما يحدث للآخرين‫,‬ وليس لأنفسنا‫.‬
بالنسبة لرجال القرن الأول‫,‬ كما هو الحال في القرن الخاص بنا‫...‬
‫...كان العمل كالمعتاد...‬
‫...في أي‬ّ‫ مكان أكثر من في شارع (أنتيوخ)‬ الشهير من سيلفرسميث‫.‬
‎‫(‬ثيرون‫)‬، أين الفتى؟
‎هناك‫.‬
‎توقف عن ذلك‫.‬ ‎قُلت لك، توقف عن هذا‫.‬
‎ابتعد من هنا‫.‬
‎لقد كسروا نحتي‫.‬
‎لماذا يريد أي شخص أن يفعل ذلك؟
‎حسناً، لا يهم‫.‬ ‎لا تهتم‫.‬
‎ابني، هذا هو سيّدي ‫(‬إغناتيوس‫).‬
‎كنّا أولاد معاً‫...‬
‎‫...‬على الرغم من أنك لن تصدق ‎أن ترانا الآن‫.‬
‎إنه يستحق شيئاً أفضل بكثير ‎من عصا الخشب ليعمل عليها‫.‬
‎ومعجبون، وليسوا معذبين‫.‬
‎نعم، أنت على حق، ‫(‬ثيرون‫).‬
‎أنا رجل غني، ولكن أنا فقير ‎لأنني بلا أطفال‫.‬
‎كم مرّة عرضتُ عليك هذا؟
‎هيّا، خذها الآن‫...‬
‎وسنكمل‫...‬ ‎عملية التبني غداً‫.‬
‎لكنك ستتعب منه قريباً‫.‬
‎كل ما يريده هو صنع تماثيل صغيرة ‎من الطين والخشب‫.‬
‎إنه مجرد حالم‫.‬
‎لماذا يستخف الجميع بالحالمين؟
‎ماذا نحصل من رجال العمل؟
‎الحرب، المشاكل، الضرائب‫.‬
‎الآن، ابني الأكبر، كُنت ترغب به‫.‬
‎بينما هو ليس حالماً بالضبط‫,‬ ‎لديه رأس للأرقام‫.‬
‎سيكون ملائم أكثر ‎في منزل تاجر غني‫.‬
‎قلبي مُصمم على الصغير‫.‬
‎تعال، خذ الذهب‫.‬
‎بيتي سيكون مهجور بدونه‫.‬
‎لا تحزن يا صديقي القديم‫.‬
‎أي أب قد يحرم ابنه ‎من حياة الرفاهية والوضع العالي؟
‎صديقي العزيز (ثيرون)، اجلس هنا‫.‬
‎أيها السادة‫.‬
‎كيستر؟ ‎إنهم هنا، نحن مستعدون‫.‬
‎جيد‫.‬ ‎لا مزيد من التأخير‫.‬
‎قد يكون لديك وقت لتضيعه‫,‬ ‎ولكن أنا، كيستر، ليس لديه وقت‫.‬
‎بدلاً من تبديد ساعات العمل هنا‫,‬ ‎يجب أن أكون في ترسانتي‫...‬
‎‫...أصنع السيوف والرماح ‬ ‎لفيالق روما‫.‬
‎العالم لن يكون في سلام‫...‬
‎حتى يتم حفر كل قلب عدو‫...‬ ‎بواسطة رمح روماني‫.‬
‎حسناً، من أجل العالم‫...‬
‎ربما يجب أن لا نُؤخر‫...‬ ‎صديقي العزيز ‫(‬كيستر‫).‬
‎دعونا نكمل‫.‬
‎سيد (ثيرون)، في حضور هؤلاء الشهود الخمسة ‎الذين أنا واحد منهم‫...‬
‎‫...‬هل تعطي ابنك هذا ‎إلى اللورد ‫(‬إغناتيوس‫)‬
‎ليكون ابن منزله؟
‎إذا وافقت‫,‬ ‎قل نعم في كل مرة أضرب الميزان‫.‬
‎نعم‫.‬
‎يا بُني‫,‬ ‎قدّم احترامك لوالدك الجديد‫.‬
‎‫(‬إغناتيوس‫)‬، رحب بابنك ووريثك القانوني‫.‬
‎ابني‫.‬
‎من الآن فصاعداً، اسمك سيكون ‫(‬بازل‫),‬ ‎اسم أبي‫.‬
‎إنه أعلى شرف يمكنني أن أدفعه لك‫,‬ ‎لأن والدي كان رجلاً عظيماً‫.‬
‎فلتبتسم الآلهة على كليكما‫.‬
‎بركات الآلهة ‎تكون على هذا البيت‫.‬
‎نبيذ يا أصدقائي‫.‬
‎تناولوا بعض النبيذ‫.‬ ‎‫(‬ثيرون‫).‬
‎خَرْقاء‫.‬
‎‫(‬ماركوس‫).‬
‎نعم، سيدي‫.‬
‎لماذا تتركينهم يفعلون ذلك؟
‎لأنني عبده‫.‬
‎‫(‬ماركوس‫)‬ غالباً ما يجلدني‫.‬
‎أنا سعيد لأنك هنا‫.‬
‎أنا سعيد أيضاً‫.‬
‎سيكون لديك ‎أشياء جميلة لنقشها يا (بازل)‫.‬
‎الرخام والفضة والذهب‫,‬ ‎عندما تحتاجهم‫.‬
‎لطالما أردت ابناً ‎يرى الأشياء كما أراها‫.‬
‎نحن يونانيون‫.‬
‎لدينا تراث عظيم من الفن والجمال ‎لإعطاء العالم‫.‬
‎هل هذا هو الفتى؟ ‎إنه كذلك يا مولاي (لاينوس)‫.‬
‎مرحباً بعودتك يا أخي‫.‬
‎أخي، في الواقع‫.‬
‎هل هو أخوي أن أنتظر ‎حتى أكون بعيداً في روما‫...‬
‎لتبنّي ابن صانع الحبر هذا؟
‎إنه ابني الآن‫.‬
‎لماذا وجدت أنه من الضروري أن تخبره؟ ‎ذلك كان إمتيازي‫.‬
‎سامحني يا سيدي إغناتيوس‫,‬ ‎لكني قابلت اللورد (لاينوس) في السفينة‫.‬
‎وعندما طلب مني أخباراً‫...‬
‎‫... لم أستطع الكذب عليه، أليس كذلك؟ ‬
‎ما الفرق الذي سيحدثه ذلك؟
‎هل أنت خائف من أن أعرف؟
‎هذه مسألة عائلية‫,‬ ‎لا تُناقش قِبل الغرباء‫.‬
‎لا يوجد سبب لنتشاجر يا ‫(‬لاينوس‫).‬
‎ما فعلته ‎جعلني سعيد جداً‫.‬
‎سوف تكتمل سعادتي ‎إذا كنت ستكون صديقاً لـ (بازل)‫.‬
‎‫(‬بازل‫)‬؟
‎هل تجرؤ على إعطاء ذلك لأحد ‎اسم والدنا؟
‎سيكون جديراً بذلك، أعدك‫.‬
‎ليس لديك الحق ‎في إحضار شخص غريب إلى منزلنا‫...‬
‎‫... للمشاركة باسمنا وثروتنا.‬
‎لديّ كلّ الحق ‎لأنه منزلي وثروتي‫.‬
‎ولأنني لطالما أردت ابناً‫.‬
‎بالرغم من أن ‫(‬بازل‫)‬ وريثي‫,‬ ‎أنت ما زلت أخي‫.‬
‎لن يتم إهمالك أبداً ‎الآن أو بعد أن أموت‫.‬
‎لذا رجاءً كون صديق لابني ‎وابن أخيك‫.‬
‎ابن أخي‫.‬
‎أرجوك، (لاينوس)، كمعروف لي
‎خفف قلبك‫.‬
‎لقد انتهى‫.‬
‎هل تعتقد أنني أبدو هكذا؟
‎هكذا أراكِ‫.‬
‎مثل سيّدة عظيمة‫.‬
‎هذا ما أود أن أكونه‫,‬ ‎ليس عبده‫.‬
‎عندما أكون معك، أشعر بالحرية‫.‬
‎لكن عندما أعود ‎إلى بيت العبيد‫...‬
‎‫...‬أكرهه‫.‬
‎لهذا سأهرب الليلة‫.‬
‎لكنهم سيمسكون بك‫.‬
‎ثمّ أنا لا أستطيع ‎أن أوقفهم من جلدك‫.‬
‎قُلت لكِ عندما أكون سيّداً‫...‬
‎‫...‬أول شيء سأفعله ‎هو أن أجعلكِ حرّه‫.‬
‎لكن هذا سيكون وقتاً طويلاً‫.‬
‎هل يمكن أن تنتظر؟
‎لا‫.‬
‎أريدكِ أن تكوني حرّه‫.‬
‎هذه قطع من الفضة‫.‬ ‎ستحتاج للمال‫.‬
‎لقد صنعت هذا لكِ‫.‬
‎كم هذا جميل‫.‬
‎إنه مجرد خشب‫.‬
‎لو كان لدي وقت، كنت سأنسخه بالذهب‫.‬
‎لن أتخلى عنها أبداً‫.‬
‎ولدي الوسيم‫.‬
‎هل سأراكِ مجدداً؟
‎أوه، نعم‫.‬
‎الآلهة لا يمكن أن تكون قاسية‫.‬
‎‫(‬هيلينا‫).‬
‎‫(‬بازل‫).‬
‎دائما تذكّر‫,‬ ‎كنت حبي الأول‫.‬
‎لن أنساه أبداً‫.‬
‎كما لو أن ‎سيّدي الميت يمكنه الكلام‫.‬
‎هناك سحر بين يديك‫,‬ ‎سيّدي ‫(‬بازل‫).‬
‎آمل ألا تضطر هاتان اليدان مرة أخرى ‎لأداء واجب محزن كهذا‫.‬
‎ها هو رجلك‫.‬
‎ما معنى هذا الغضب؟
‎غادروا منزلي حالاً، جميعكم‫.‬
‎منذ متى و هو عبد ‎سيد المنزل الذي يعيش فيه؟
‎عبد؟ ما هذا الجنون؟
‎الجنون الوحيد لك ‎لخداع نفسك‫.‬
‎انظر بين كتابات (إغناتيوس)‫.‬
‎ستجدها أنني ‎إبنه المتبنى قانونياً‫.‬
‎لقد فحصت وثائقه‫...‬
‎‫...‬ولا يوجد شيء‫.‬
‎إسأله‫.‬ ‎لقد كان شاهداً على تبنيي‫.‬
‎هل تريدني أن أقول الحقيقة‫,‬ ‎يا سيدي (لاينوس)؟
‎بالطبع‫.‬ ‎تكلم يا رجل‫.‬
‎إذاً سأتكلم بشجاعة يا سيدي‫.‬
‎لم يتم تَبَنِّيكَ‫.‬
‎لقد تم شرائك كعبد ‎من قبل اللورد (إغناتيوس)‫.‬
‎لذلك، كنت شاهداً‫.‬
‎وقد أقسمت أمام (جابيز)، القاضي‫.‬
‎كيف يمكنك، قاضي روماني‫,‬ ‎أن تصدق ذلك الحنث باليمين؟
‎عداء صغير باكي‫.‬
‎انظر إليه يتودد إلى (لاينوس‫),‬ ‎ينتظر مكافأته‫.‬
‎هناك جانبان لكل سؤال‫.‬
‎حتى القاضي الروماني ‎قد يعتقد واحد فقط‫.‬
‎أنا أصدق هذا الرجل، وليس أنت‫.‬
‎ولكن كان هناك شهود آخرين‫,‬ ‎خمسة في المجموع‫.‬
‎صحيح تماماً‫.‬
‎لكن ثلاثة ماتوا لسوء الحظ‫.‬
‎سيّدي (لاينوس) حاول إيجاد الرجل الآخر ‎يُدعى (كيستر)‫...‬
‎‫...لكنه ليس في (أنتيوتش).‬
‎أين هو، لا أحد يعرف‫.‬ ‎قد يكون ميتاً أيضاً‫.‬
‎لقد كان لدينا ما يكفي من الخلاف ‎في بيت الحداد‫.‬
‎فلننهي الأمر‫.‬
‎إذا لم تذهب بسلام‫...‬
‎‫...خذه إلى الرجل‬ ‎‫الذي تم بيعه له.‬
‎بيعه؟
‎ليس لديك الحق في بيعي‫.‬
‎لم لا؟
‎السيد يتمتع بشرف بيع ممتلكاته‫.‬
‎هل لي أن أتمنى ‎حياة طويلة وصحة جيدة‫...‬
‎‫...لسيد المنزل الجديد.‬
‎أنا تحت أمرك يا مولاي (لاينوس)‫.‬
‎هذا صحيح تماماً‫.‬
‎ذلك الحنث باليمين ‎هو عداء صغير باكي‫.‬
‎سيدتي، قِطعنا الفضيّة مشهورة‫.‬
‎أنها تجلب أعلى الأسعار‫.‬
‎سوف تريها في أفضل المنازل ‎من دمشق إلى روما‫.‬
‎لهذا جئتُ إليكِ‫.‬
‎يقولون لي أن كُلّ هذا ‎هو عمل عبدك‫.‬
‎هل لي أن أتكلم معه؟
‎لماذا؟
‎لأنني أريده أن يصمم ميدالية ‎مماثله لهذه‫.‬
‎أين عبدك هذا؟
‎لا يجب أن تزعجي نفسك‫.‬ ‎سأريه إياه‫.‬
‎أوه، لا. يجب أن أشرح له ‎كيف يتمّ ذلك‫.‬
‎أنا دقيقه جداً حول هذا الموضوع‫.‬
‎هل هذه ورشتك؟
‎لديّ شيء لأريك إياه‫.‬
‎سيدتي تريد ‎تطابق مثالي مع الميدالية‫.‬
‎لا‫.‬
‎لا مزيد من العمل‫.‬ ‎لقد فعلت ما يكفي‫.‬
‎أطالب بإطلاق سراحي‫.‬
‎إنه يحاول الهرب مجدداً‫.‬ ‎افعل شيئاً‫.‬
‎هذه المرّة سأهرب، أو سأسحب ‎المكان على رأسك‫.‬
‎هل ستعطيني حُرِّيتي؟
‎هذه فرصتك الأخيرة، أحذرك‫.‬
‎هل ستعطيني حُرِّيتي؟ ‎أجبني. الحريّة‫.‬
‎هل تنتظره ليقتل ‎زوجتك المسكينة؟ أخبر الحارس‫.‬
‎أيها الحارس! أيها الحارس! أيها الحارس‫!‬
‎أيها الحارس! أيها الحارس‫!‬ ‎أيها الحارس! النجدة‫!‬
‎أيها الحارس‫!‬
‎أيها الحارس‫.‬ النجدة‫!‬
‎‫(‬هيلينا‫).‬
‎هل هذا أنتِ حقاً؟
‎عزيزي ‫(‬بازل‫)‬ المسكين‫.‬
‎لم أصدق ذلك ‎عندما قيل لي أنك عبداً‫.‬
‎أنا سعيد أن العالم ‎كان طيباً معكِ يا ‫(‬هيلينا‫).‬
‎لقد رأيت معظمه ‎منذ أن غادرت من هنا منذ سنوات‫.‬
‎لديّ الكثير لأخبرك به‫.‬
‎الليلة الماضية قابلت ‫(‬لاينوس‫).‬
‎أين؟
‎كان يشرب مع بعض الضبّاط الرومان‫,‬ ‎أصدقاء لي‫.‬
‎سوف يقتلك‫.‬
‎لماذا؟ هل يعاني من الخوف ‎بأنني ما زلت قد أطالب بثروتي؟
‎أجل‫.‬
‎كن حذراً من الغرباء‫,‬ ‎لأنها قد ترسل من قبل (لاينوس‫).‬
‎تراجعوا‫.‬
‎تراجعوا‫!‬
‎يمكنك أن ترى بنفسك ‎أن عبدنا قد هرب‫.‬
‎أيتها الغبيه‫.‬
‎إضاعة وقتي مع ‎أجهزة الإنذار الخاصة بك‫.‬
‎افتح الباب‫.‬
‎الوقت متأخر‫,‬ ‎ولكن إذا كنت ترغب في شراء شيء‫...‬
‎أنا أريد‫.‬
‎لديكِ عبد يُدعى ‫(‬بازل‫).‬
‎ظننت أنك قلت ‎أنك تريد شراء شيء ما‫.‬
‎‫-‬ أريد شراء عبدك‫.‬ ‎‫-‬ إنه ليس للبيع‫.‬
‎ولا حتى من أجل 50 روماني أوري؟
‎وهو أكثر من ضعف ‎المبلغ الذي دفعته له‫.‬
‎كيف تعرف ما دفعناه له؟
‎‫-‬ أعرف أكثر مما تظنون‫.‬ ‎‫-‬ لا‫.‬
‎إذا كان عبدنا ذو قيمة بالنسبة لك‫,‬ ‎فهو أكثر قيمة بالنسبة لنا‫.‬
‎انتظر هنا‫.‬
‎السنوات جعلتك ‎تضجر في رأسك‫.‬
‎دعنا نأخذ ذهب هذا الرجل‫.‬
‎لكن ماذا سيفعل سيّدي ‫(‬لاينوس‫)‬ ‎عندما يكتشف أننا بعنا‫(‬بازل‫)‬؟
‎في الصباح‫,‬ ‎سنذهب إلى السلطات‫...‬
‎‫...ونخبرهم أن عبدا‬ً‫ قي‬ّ‫ما‬ً ‎‫هرب...‬
‎‫...‬ونطالب‫ مساعدة القانون‬ ‎‫في العثور عليه.‬
‎ثمّ سيكون لدينا ‎كلّ من المال والعبد‫.‬
‎لكنه سيطلب مني توقيع وثيقة بيع‫.‬
‎وقّع‫.‬
‎غداً‫,‬ ‎سنعلن أنها مزوّرة‫.‬
‎يالها من راحة ‎أن يكون لديك زوجة مدروسة‫.‬
‎هناك رجل يريد رؤيتك‫.‬
‎‫-‬ من هو؟ ‎‫-‬ غريب‫.‬
‎ماذا يريد؟
‎لا يفترض بالعبيد ‎طرح الأسئلة‫.‬
‎أنا أحذرك‫,‬ ‎أبعدي الغرباء عني‫.‬
‎يمكنك الصعود الآن‫.‬
‎خذ هذه لكسر قيوده‫.‬
‎من أنت؟
‎اسمي ‫(‬لوك‫).‬
‎من أرسلك إلى هنا؟
‎لاينوس؟
‎لا‫.‬
‎هنا‫.‬
‎جئت لأحررك‫.‬
‎لماذا؟
‎على الرغم من أنك عبد مقيد‫,‬ ‎شهرتك كفنان‫...‬
‎‫...كعامل في الفضة,‬ ‎‫وصلت إلى القدس.‬
‎‫-‬ لقد أُرسِلت لإحضارك إلى هناك‫.‬ ‎‫-‬ لماذا؟
‎أنا ملزم بقدر من الصمت‫,‬ ‎ولكن هذا يمكنني أن أخبرك به‫.‬
‎هناك بقايا مسيحية مقدسة التي يجب ‎أن تكون مكرّسة بشكل جميل في الفضة‫...‬
‎‫...وت‬ُ‫عطى إلى العالم‬ ‎‫في كل قد‬ّ‫استها.‬
‎لم يعهد لأي رجل ‎بمثل هذه المهمة السامية‫.‬
‎هل تعيش في القدس؟
‎لا، ولكن أذهب إلى هناك في كثير من الأحيان‫.‬
‎أنا يوناني مثلك‫.‬
‎طبيب بيثينيا‫.‬
‎أيضاً مسيحي‫.‬
‎لا أعتقد أن هذا هو السبب الحقيقي ‎لمجيئك إليّ‫.‬
‎منذ متى المسيحيون مخلصون للفن؟
‎إنهم يتجاهلون الأشياء الجميلة التي صنعها الإنسان‫.‬ ‎رأيتهم يفعلون ذلك مرّات لا تحصى‫.‬
‎المسيحيون يمكنهم تغيير رأيهم ‎عن كل شيء‫.‬
‎ماعدا الله‫.‬
‎كل مسيحي تقابله ‎غيّر رأيه‫...‬
‎‫...وإلا لما كان مسيحيا‬ً‫.‬
‎أنت تتحدث بشكل جيد‫...‬
‎‫...ولكن أعتقد‬ ‎‫أنك أ‬ُ‫رسلت هنا لقتلي.‬
‎لا، لم يتم إرسالي لقتلك‫.‬
‎لكن الآخرين كانوا‫,‬ ‎وما لم أكن مخطئاً بشكل سيء‫...‬
‎‫...فهم هنا الآن.‬
‎كنت آمل أن ترحل ‎قبل وصولهم‫.‬
‎‫-‬ كيف عرفت أنهم قادمون؟ ‎‫-‬ القليل من المعرفة‫.‬
‎وغريزة صحية للخطر‫...‬
‎‫...‬التي يجب أن يكون كل مسيحي ‎اليوم للبقاء على قيد الحياة‫.‬
‎مسامحة أعدائنا ليست كافية‫.‬
‎ومن المهم ‎بنفس القدر أن نعرف ما يرجح أن يفعلوه‫.‬
‎افتح الباب‫!‬
‎لماذا جعلتني أنتظر بالخارج؟
‎سامحنا‫.‬ ‎كنّا نائمين يا سيدي (لاينوس)‫.‬
‎أين عبدك؟
‎‫-‬ ماذا فعلتم به؟ ‎‫-‬ لابد أنه هرب بينما كنّا نائمين‫.‬
‎‫-‬ لقد حاول الهرب عدة مرات‫.‬ ‎‫-‬ كيف يمكنه كسر قيوده؟
‎ربما لديه أصدقاء ‎يمكنهم مساعدته سراً‫.‬
‎رأيت غريباً يبحث عنه الليلة‫.‬
‎لا شكّ في ذلك‫.‬
‎هذه هي الطريقة التي ذهبوا‫,‬ ‎على أسطح المنازل‫.‬
‎إهانة يا سيدي‫...‬
‎‫...‬أن الرجل وممتلكاته ليسوا بأمان ‎حتى في منزله‫.‬
‎هذه مسألة للقيادة الرومانية‫.‬
‎الآن بعد أن أصبح عبداً هارباً‫,‬ ‎سوف يموت عندما يتم العثور عليه‫.‬
‎مرحباً يا ‫(‬سيزنيل‫).‬
‎سيمون الساحر ‎بدأ ترفيهه‫.‬
‎ضبّاطنا الشجعان ينتظرون‫.‬
‎على المرأة دائماً ‎أن تبقي الضباط منتظرين، لكن ليس طويلاً‫.‬
‎اضحك‫.‬
‎اضحك، اضحك عندما ندغدغك‫.‬
‎انه لا يحب ذلك ‎عندما ندغدغه‫.‬
‎‫-‬ دعنا نحاول ثانية‫.‬ ‎‫-‬ هذا أفضل‫.‬
‎‫(‬هيلينا‫).‬ ‫(‬هيلينا‫).‬
‎‫(‬هيلينا‫).‬ ‎‫(‬هيلينا‫).‬
‎‫-‬ سيّدتي‫.‬ ‎‫-‬ أريحوا سيوفكم يا أبطالي‫.‬
‎الرياضة فقط‫.‬ ‎لماذا يجب على الضبّاط أن يحظوا بكل المرح؟
‎أريحوا سيوفكم‫.‬
‎أنا أدعى (ميجامين)‫.‬
‎جئت لرؤية (سايمون) الساحر‫.‬
‎إنها مسألة عاجلة جداً‫.‬
‎لماذا ترغب في رؤية سيمون؟
‎تعال، أنت قد تخبرني‫.‬ ‎لقد كنّا معاً لسنوات عديدة‫.‬
‎أنا على استعداد لدفع ثمن وقته‫.‬
‎أخبرت عبدي أن يرشدك ‎إلى مسكننا في نهاية الطريق‫.‬
‎انتظرنا هناك‫.‬
‎‫-‬ هل لي أن أستعير خوذتك؟‫.‬ ‎‫-‬ من دواعي سروري، سيمون‫.‬
‎كما ترى، هو فارغ جداً‫.‬
‎ماذا لدينا هنا؟
‎لم يكن هناك أرنب‫.‬ ‎أقسم بأطفالي‫.‬
‎‫(‬هيلينا‫)‬، حبيبتي الجميلة‫.‬ ‎هيلينا، حبي‫.‬
‎النبيذ سيكون طعمه أفضل ‎إذا قامت جميلتنا (هيلينا) بصبه‫.‬
‎تعالي، أعطي نبيذي السحر ‎الذي أنت‫.‬
‎هل خذلتك من قبل يا بطلي؟
‎هنا، هيلينا. من هنا‫.‬ ‎‫(‬هيلينا‫).‬
‎مرحباً، ‫(‬لوسيوس النيجر‫).‬
‎كبش شعري المجعد‫.‬
‎أين يوجد شخص مثلكِ يا عزيزتي؟
‎وأنتِ إحتفظتِ بآخر نبيذك لي‫.‬
‎لا تكن متأكداً من ذلك‫.‬
‎آه! أنت! أوه‫!‬
‎ما هذا العطر المجنون؟
‎سوف تفوح منه رائحة النبيذ من شفتيك‫,‬ ‎وبعدها ستجدني كريهة‫.‬
‎أبداً‫.‬
‎إبريقك فارغ مجدداً يا ‫(‬هيلينا‫).‬
‎ثق بي‫.‬
‎هل أهمل مثل هذه الشجاعة ‎وجندي وسيم؟
‎دعيني أخسر المعارك، لكن ليس أنتِ يا (هيلينا)‫.‬
‎‫-‬ ‫(‬هيلينا‫)!‬ ‎‫-‬ وما زال لديّ القليل لك‫.‬
‎‫-‬ ‫(‬هيلينا‫).‬ ‎‫-‬ ‫(‬هيلينا‫)‬، هنا‫.‬ ‫(‬هيلينا‫).‬
‎آه! شخص جديد‫.‬
‎شعر جميل‫.‬
‎عذريتي الصغيرة في الدروع‫.‬
‎أي نوع من الرجال ستكون ‎عندما تكون ملتحي بالكامل؟
‎‫(‬هيلينا‫)‬، ‫(‬هيلينا‫).‬
‎أصغر‫.‬
‎أحدث فوضى من أجلي يا (سايمون)‫.‬
‎أصغر‫.‬
‎صبه، صبه لي، سيمون‫.‬
‎أصغر‫.‬
‎سايمون، سايمون، هنا‫.‬
‎إلى (باكوس)الذي أعطانا النبيذ‫.‬
‎إلى ‫(‬ماريوس‫)‬، الذي أعطانا المحاربين‫.‬
‎و(فينوس) الذي أعطانا (هيلينا)‫.‬
‎‫-‬ ‫(‬هيلينا‫).‬ ‎‫-‬ ‫(‬هيلينا‫).‬
‎أيها الرومان النبلاء، بما أنكم جميعاً فقدتم رؤوسكم ‎من أجل (هيلينا) العادلة‫...‬
‎‫...أعتقد أنه من المناسب‬ ‎‫أن يخسر عقلها من أجلكم.‬
‎‫-‬ لا، ‫(‬هيلينا‫).‬ ‎‫-‬ استريحوا‫.‬
‎لن تشعر بأيّ ألم‫.‬
‎إنها تغلق عينيها‫,‬ ‎ليس كشخص نائم‫...‬
‎‫...لكن كشخص ن‬ُ‫قل‬ ‎‫إلى العالم السفلي.‬
‎هل ما زلتِ تسمعينني يا (هيلينا)؟
‎‫-‬ أجل، صوتك لا يزال يصلُ لي، سيمون‫.‬ ‎‫-‬ جيد‫.‬
‎الآن بعد أن وجدتها، فقدتها‫.‬
‎لا تخافوا، بلدي إيغلت من روما‫.‬
‎سحر (سايمون) ‎سيعيدني كما كنت‫.‬
‎هذا المرهم، هل هو سحر أيضاً؟
‎عبدتي جلبت السر معها ‎من قبيلتها في ‫(‬نوبيا‫).‬
‎بهذه الجروح‫,‬ ‎هل تتساءل أنا أكره الرومان؟
‎يجب أن تكون رجلاً شجاعاً ‎لتقول مثل هذه الخيانة‫.‬
‎أو رجل يائس‫.‬
‎رجل عازم، دعنا نقول‫.‬
‎‫-‬ رجل غني؟ ‎‫-‬ لديّ ما يكفي‫.‬
‎لمن يا (ميجامين)؟ أنت أم أنا؟
‎أنت‫.‬
‎لما أريد، أدفع جيداً‫.‬
‎في هذه الحالة، هل أقول خيانتي؟
‎في هذه الحالة، سأكون خائناً ‎لنفسي إن لم أستمع‫.‬
‎لقد عانت القدس لسنوات ‎من الإذلال والمعاناة في مدينة محتلة‫.‬
‎الرومان ليسوا فاتحين لُطفاء‫.‬
‎حكّامهم يسجنون ويقتلون ‎بدون عدالة‫.‬
‎جامعي ضرائبهم يسرقون بدون رحمة‫,‬ ‎جنودهم ينهبون ويدمرون‫.‬
‎معظم سكّان القدس وديعين وعاجزين‫,‬ ‎يعتمدون على الله لإنقاذهم‫.‬
‎لكن ليس جميعنا‫.‬
‎هناك أخوة من الرجال الحازمين ‎على استعداد للمقاومة‫.‬
‎أنا قائدهم‫.‬ ‎نحن نُسمّى القتلة‫.‬
‎هل سمعت عنّا؟
‎قتلة؟
‎لا‫.‬
‎لقد أقسمنا على طرد ‎الطاغية الروماني‫.‬
‎بمعرفتي للرومان، سأميل ‎لوضع رهان عليهم‫.‬
‎‫-‬ ليس معك لمساعدتنا‫.‬ ‎‫-‬ ‫(‬سايمون‫)‬ ليس جندياً‫.‬
‎ونحن نفضّل إبقاء الرومان ‎كأصدقاء لنا‫.‬
‎لن ندفع لـ (سايمون‫)‬ ‎ليحمل سيفاً‫.‬
‎‫-‬ أو يموت بواسطته‫.‬ ‎‫-‬ أو يموت بواسطته‫.‬
‎لديّ خطة ستساعدنا فيها ‎بطريقتك الخاصة لتشجيع الرجال‫.‬
‎لكن هذا ما نحتاجه‫:‬ ‎رجال، رجال مقاتلون‫.‬
‎لماذا لا يمكنك تكوين جيش بنفسك؟
‎هناك العديد من الرجال في القدس‫.‬
‎تدعوهم رجال، يهود التقية‫...‬
‎‫...‬"مخلصين لشريعة موسى‫"‬ ‎وأولئك الآخرين الذين يتبعون يسوع؟
‎لا يعجبني أي منهما‫.‬
‎لم يعد لديّ أي دين‫.‬
‎إنهم لا يحبون أساليبي‫...‬
‎‫...أنا لا أحب أساليبهم‬ ‎مع وصاياهم من الحب والرحمة‫.‬
‎صحيح، لا يمكنك محاربة الرومان ‎بهذه الأسلحة‫.‬
‎كل هذا بسبب المسيح‫,‬ ‎الذي استنزف الرجال من رجولتهم‫...‬
‎‫... وشجاعتهم‬ ‎و خدعهم بمعجزاته‫.‬
‎لا تجعل الضوء من تلك المعجزات‫.‬ ‎الكثير منهم كانوا جيدين جداً‫.‬
‎كساحر نفسي، أعرف‫.‬
‎لهذا جئت إليك‫...‬
‎‫... لكنه سحر حقيقي أبحث عنه,‬ ‎ليس مجرد خدع‫.‬
‎هل تعتقد أنني سأضيّع قواي ‎على تلك الفيالق الغارقة بالنبيذ؟
‎إنهم مستمتعون جداً ‎بالتنافس على خدمات (هيلينا)‫.‬
‎إنها تجعل كل واحد يعتقد ‎أن إبتسامتها له وحده‫.‬
‎لوحدي‫.‬
‎ماذا عن قواك الغامضة؟
‎هل ستتعجّب الجموع؟
‎هل يمكنك صنع المعجزات ‎مثل العالم الذي لم يره من قبل؟
‎أعظم من أيّ رجل من أي وقت مضى؟
‎إذا كنت تعني المعجزات التي صنعها ‎‫(‬يسوع الجليل‫)...‬
‎‫...هناك الكثير‬ ‎‫أنا متأكد من أنني يمكن أن ت‬ُ‫طابق.‬
‎حتى معجزة إكسلا‫.‬
‎تعال إلى القدس‫.‬
‎أرنا معجزات جديدة ‎تفطم الناس‫...‬
‎‫...من الحليب وتعاليم الماء للمسيح‬ ‎‫وتعطينا الرجال مرة أخرى.‬
‎رجال مستعدين للقتال والقتل ‎بدلاً من الصلاة‫.‬
‎أترك ‫(‬أنتيوخ‫)‬؟
‎ألا تسعدكِ رحلة إلى القدس؟
‎لا توجد مدينة تعني لها شيئاً‫.‬
‎لديها حبيبن فقط‫:‬
‎‫(‬سايمون‫)...‬
‎‫...‬والذهب‫.‬
‎أعطينا بعض النبيذ، يا زهرتي‫,‬ ‎وسنتحدث عن المعجزات
‎والمال‫.‬
‎السلام عليكم‫.‬
‎ولكِ السلام‫.‬
‎هل تعرف ‎إلى أين تذهب تلك القافلة؟
‎إلى القدس‫.‬
‎إنها جمال ‎جوزيف من أريماثيا‫...‬
‎‫... تاجر غني من تلك المدينة.‬
‎أورشليم‫.‬
‎مدينة مقدّسة بالنسبة لنا‫.‬
‎ونحن المسيحيون أيضاً‫.‬
‎أرأيت؟
‎هناك معبد سليمان‫.‬
‎وهناك، بالقرب من‫,‬ ‎هو منزل سيدي‫.‬
‎لقد أتوا يا جدي‫...‬
‎ومن هم الذين يثيرون ابنتي؟
‎‫-‬ صديقي العزيز (لوك)، هل رأيتيه؟ ‎‫-‬ نعم يا جدي‫.‬
‎‫-‬ هل أحضر أحداً؟ شاب؟ ‎‫-‬ نعم‫.‬
‎من هذا الشاب الغامض؟
‎فهمت‫.‬
‎له علاقة ‎بالدين الجديد‫.‬
‎أتمنى أن تفهم ‎لماذا أصبحتُ مسيحيه‫.‬
‎لقد جلبت لي ‎الكثير من السلام والسعادة‫.‬
‎هذا كُلّه من فعلك‫.‬ منذ أن كانت طفلة‫,‬ ‎لقد حاولت كسب عاطفة ابنتي‫.‬
‎لا، هذا ليس صحيحاً‫.‬
‎بينما هي كانت يجب أن تكون في البيت‫,‬ ‎كانت معك في رحلاتك‫.‬
‎زيارة الأراضي التي لا يفهم شعبها ‎طريقة حياتنا‫.‬
‎لقد سمِعتك تعظ بقصصك ‎عن الناصري بألسنتهم البربرية‫.‬
‎لماذا من الخطأ بالنسبة لي أن أعرف شيئاً ‎من العالم خارج هذا المنزل؟
‎لماذا يا أبي؟
‎لأنكِ لا تعرفين ‎ما الذي ولدتِ لأجله‫.‬
‎تعرفين الناس الآخرين، العقائد الأخرى‫,‬ ‎حتى اللغات الأخرى، أفضل من لغتك‫.‬
‎هي مثل الغريبة في أرضنا الخاصة‫.‬
‎إذا كنت تعتقد أنني أقضي الكثير من الوقت ‎مع (ديبورا)، لا تلومها‫.‬
‎أتمنى فقط أن أشاركك حبّها‫,‬ ‎يا ‫(‬آرون‫)‬، ابني‫...‬
‎‫...‬ولكن لشيء واحد ‎أنا لا أقدم أي اعتذار‫.‬
‎إذا حاولت إقناع الغرباء ‎أن يتبعوا المسيح‫...‬
‎‫...إذا‬ً‫ لماذا لا أقنع‬ ‎‫أكثر شخص أحبه في العالم؟‬
‎إسمعوني يا إخوتي‫.‬
‎كفاحنا للإطاحة بالفاتح الروماني ‎لا يسير على ما يرام‫.‬
‎يهود هذه المدينة تنكّروا منّا‫.‬ ‎وكذلك المسيحيون‫.‬
‎نحتاج إلى حليف جديد‫,‬ ‎وقد أحضرتُ لكم واحداً‫.‬
‎لذا دعونا نرحّب ‎بـ (سايمون) الساحر‫...‬
‎...الذي، بقوة معجزاته...
‎‫...سيحول قلوب الرجال الأقوياء‬ ‎‫بعيدا‬ً‫ عن الوعاظ...‬
‎‫...‬الذين يسرقونهم من رجولتهم ‎بمواعظ عن الحب والسلام‫.‬
‎أنتم رجال شجعان‫...‬
‎‫...‬لكنكم لستم رجال حكمة‫.‬
‎‫-‬ لم هذا؟ ‎‫-‬ لماذا؟
‎لأنكم تعرفون باسم الصقريين‫,‬ ‎وهي كلمة ازدراء‫.‬
‎في لغة الرومان‫,‬ ‎هذا يعني " القتلة.‫"‬
‎‫-‬ نحن نبتهج في الاسم‫.‬ ‎‫-‬ هنا تكمن حماقتك‫.‬
‎القتلة كلمة قاسية‫.‬
‎إذا كنت ترغب في إغضاب قضيتك، اعطوا ‎أنفسكم أسماء العظمة، وليس الجريمة‫.‬
‎سمّوا أنفسكم محررين، أصدقاء للعدالة‫,‬ ‎مدافعين عن الحرية‫.‬
‎مثل معظم الرجال الذين يعيشون بالسيف‫...‬
‎‫...أنت‬م‫ تتغاض‬ون ‎‫عن القوة العظمى للكلمة.‬
‎ما هذا؟
‎أحضرناك إلى القدس ‎لعمل المعجزات‫...‬
‎‫...أن نحو‬ّ‫ل الناس إلى طرقنا,‬ ‎‫لا أن نعظ.‬
‎ستحصل على معجزاتك‫,‬ ‎ولكن هذه هي الخطوة الأولى فقط‫.‬
‎المعجزة الجيدة هي مجرد خدعة جيدة‫.‬
‎إلا إذا كان جزءاً من إيمان جديد‫,‬ ‎ديانة جديدة‫...‬
‎‫...‬ثم يصبح لغزا مقدساً ‎ويفوز بالتابعين المخلصين‫.‬
‎يجب أن نجعل الناس يصدقون ‎قبل أن يتم إجبارهم على العمل‫.‬
‎إذاً دعهم يؤمنون بالثورة‫.‬
‎لماذا تخاف من كلمة "دين"؟ ‎يمكن أن تكون لخدمة أي غرض‫.‬
‎هدفنا هو المجندين، الرجال الذين ‎لن يتقلصون من إراقة الدم الروماني‫.‬
‎ما هو إذناً؟
‎لتجعل نفسك مسيحاً جديداً؟
‎لتهدئة الناس ‎إلى ضعف أكبر؟
‎هل أبدو كرجل ‎من قد يعظ بالضعف؟
‎ماذا، إذاً؟ ‎ما هو دينك الجديد؟
‎بما أنك تسميها هكذا، فإن ديانتي ‎ستكون طريقاً أسهل للرجال ليتبعوه‫...‬
‎‫...من اليهود أو المسيحيين.‬
‎ليس طبيعياً لرجل ‎أن يحب أعدائه‫.‬
‎وليس من الطبيعي للرجال الشهوانيين ‎أن يتخلوا عن متعة الأرض‫...‬
‎‫...من أجل الخلود الممل‬ ‎‫من الملائكة.‬
‎الرجال فقط راغبون في الكراهية ‎والشهوة والقتل‫...‬
‎...إذا كانوا يعتقدون أنها ليست خطيئة...
‎‫...أو أنهم سيكونون بلا ذنب‬ ‎‫في أعين إلههم.‬
‎سوف أُبجّل الطبيعة الحقيقية للإنسان ‎وأسميها الخير وليس الشر‫.‬
‎إذا كنت لا تستطيع تجنيد جنودك ‎من بين هؤلاء المتحولون‫...‬
‎‫...‬إذاً أنت لست قائداً جديراً‫.‬
‎تقدم، سايمون، ونحن سنتبعك‫.‬
‎ليس فقط على الناس أن ينسوا ‎معجزات المسيح ويقبلوا معجزاتي‫...‬
‎‫...لكن كل‬ّ‫ الرموز‬ ‎‫والآثار من سيادته...‬
‎‫...يجب أن ي‬ُ‫سحق من الوجود.‬
‎قيل لي أن أحدهم موجود في القدس‫.‬
‎كأس نبيذ استخدمه‫.‬
‎أكلّفكم بالعثور عليه وإحضاره لي‫,‬ ‎ومعاً سنسحقه‫.‬
‎الآن دعوني أرى تلك السكاكين‫.‬
‎لقد حان الوقت لإخبارك ‎لماذا أحضرتك إلى هنا‫.‬
‎أنا مستعد يا سيدي‫.‬
‎بالنسبة لما أنا على وشك أن أريك إياه‫,‬ ‎أنا أربطك بالصمت‫...‬
‎‫...لأن هناك رجال‬ ‎‫سيحركون السماء والأرض...‬
‎‫...لتدمير ما كنت أحرسه‬ ‎‫لسنوات عديدة.‬
‎أنت كريم جداً يا سيدي (جوزيف‫),‬ ‎أن تُؤمن بشخص غريب‫.‬
‎أنت لست غريباً‫.‬ أنا معجب بك‫.‬
‎‫(‬لوك‫)‬ متأكد من مهاراتك‫.‬ ‎أنا مستعد للاعتماد على شجاعتك‫.‬
‎والشجاعة مهمة لأن ‎سيكون هناك خطر فيما ستفعله‫.‬
‎في هذا الصندوق الكأس‫...‬
‎‫...الذي شرب منه المسيح‬ ‎‫في عيد الفصح الأخير...‬
‎‫...وقال: كما كان أعطاه له التلميذ‬
‎‫"‬اشرب كلّ هذا‫...‬
‎‫...لأن هذا هو دمي‬ ‎‫من العهد الجديد...‬
‎‫...‬الذي هو سقيفة لكثير من ‎المغفرة من الخطايا‫."‬
‎يجب الحفاظ على هذا الكأس إلى الأبد‫.‬
‎أريدك أن تُصمم كأس فضي‫...‬
‎‫...إطار منحوت‬ ‎‫يمكن أن يوضع فيه.‬
‎‫-‬ الآن يأتي الجزء الصعب‫.‬ ‎‫-‬ نعم، سيّدي ؟
‎على كأسك‫,‬ ‎سوف تنحت رؤوس السيد المسيح‫...‬
‎‫...‬والرجال ‎الذين كانوا الأقرب إليه‫...‬
‎‫...حتى يعرف كل من يعيش بعدن‬ا ‎‫كيف كانوا يبدون.‬
‎‫-‬ هل أعرضهم من الحياة؟ ‎‫-‬ البعض‫.‬
‎آخرون سنصفهم لك‫.‬
‎سيكون هناك ‫(‬جيمس‫)‬ و‫(‬جون‫),‬ ‎‫(‬بيتر‫)‬، ‫(‬فيليب‫)...‬
‎‫-‬ وأنت يا (جوزيف)‫.‬ ‎‫-‬ أنا لا أستحق‫.‬
‎إذا كان الرجل الذي أخذ يسوع ‎من الصليب‫...‬
‎‫...ووضعه في ‬القبر‫ لا يستحق، فمن هو إذا‬ً‫؟‬
‎‫(ديبورا)‬ مُحقّة‫.‬
‎أعلم أن هذا العمل ‎عزيز على قلوبكم جميعاً‫...‬
‎‫...لذا سأستخدم كل المهارة‬ ‎‫التي منحتني إياها آلهتي.‬
‎أتمنى أن يسعد إلهك‫.‬
‎أنا متأكد من ذلك‫.‬
‎تعال معي يا (بازل)‫.‬ ‎سأُريك غرفة عملك‫.‬
‎أنا سعيد لأنك هنا، بازل‫.‬
‎‫-‬ ‫(‬ديبورا‫)‬؟ ‎‫-‬ نعم؟
‎ذلك الكأس‫.‬ ‎لقد أثار إعجابك‫.‬
‎لماذا؟
‎إنه أمر عادي، ومثل العديد من الآخرين‫.‬
‎ليس له جمال التصميم‫.‬
‎‫-‬ ألم ترى الضوء حوله؟ ‎‫-‬ ضوء؟
‎لا، لم أرى أي ضوء‫.‬
‎‫(‬سايمون‫).‬
‎ذهب‫.‬
‎من صديقنا (ميجامين)‫.‬
‎كم عدد المعجزات ‎التي وعدت بها؟
‎سيكون الأمر كما تحركني الروح‫.‬
‎الروح، سايمون؟ ‎هذه كلمة جديدة لك‫.‬
‎كان المال دائما ما يحركك‫.‬
‎خذ الذهب‫.‬
‎قم بخدعك واغسل يديك ‎من هؤلاء الصقريين‫...‬
‎‫...‬أو أياً كان اسمهم‫.‬
‎لست راضياً ‎بكوني مجرد محتال‫.‬
‎لقد حان الوقت لأكون شيئاً أكثر‫.‬
‎ماذا تريد أن تكون؟
‎رجل متسلل ‎يذهب إلى اجتماعات سرية؟
‎إنهاء حياتك كمجرم ‎على صليب؟
‎كنت على وشك أن أقول، "أو مسيح آخر.‫"‬
‎إنها دفعة صغيرة بما يكفي ‎لمحو ذكرى المسيح‫.‬
‎ليس فقط الذهب‫.‬
‎إنه مجد الإنتقام‫.‬
‎لم أخبركِ من قبل‫,‬ ‎لأنني كنت خجلاً‫...‬
‎‫...‬لكن قبل عدة سنوات‫,‬ ‎عندما كنت أعيش في السامرة‫...‬
‎‫...‬طلبت من التلميذ (بيتر) أن يعلمني ‎القوة التي تلقّاها من المسيح‫.‬
‎حتى أنني سمحت لنفسي بالتعميد‫.‬
‎عندما عرضت عليه المال‫,‬ ‎لقد سحبها من يدي وقال‫:‬
‎‫"‬مالك يهلك معك‫."‬
‎لم أسامح ذلك الرجل أبداً‫.‬
‎كيف يمكن لهذا الانتقام أن يخدمك؟
‎يقال أن (بيتر) في روما‫.‬
‎الأخبار تنتقل‫.‬
‎وكذلك أنا يوماً ما، حتى إلى روما‫.‬
‎هناك، أمام عينيه‫...‬
‎‫...العالم ‬سيحونني ‎‫عندما يرون قواي في العمل.‬
‎سايمون، انظر لي‫.‬
‎لأن المعجزات صنعت مسيحاً واحداً‫...‬
‎‫...بالتأكيد أنت لا تعتقد‬ ‎‫بأنهم يمكن أن يجعلوا آخر.‬
‎أنا لا أفكر بأي شيء‫...‬
‎‫...‬لكن أشياء غريبة حدثت‫.‬
‎أولاً، ‫(‬ديبورا‫)...‬
‎‫...‬أنحت الرؤوس بالشمع‫.‬
‎و بعد ذلك أقوم بقلب اللوحات الفضية ‎التي سوف أنحت عليها وجوههم‫.‬
‎عندما ينتهون جميعاً‫...‬
‎‫...‬سوف أدمجهم حول الكأس‫.‬
‎الآخرين، يمكنني القيام بهم‫...‬
‎أندرو، جيمس‫,‬ ‎فيليب، ماثيو، توماس‫.‬
‎‫...‬لكن مع وجه المسيح، فشلت‫.‬
‎جدك وصفه ‎مرّات عديدة‫.‬
‎لو أستطيع مساعدتك ‎لرؤيته كما أراه‫.‬
‎لم يكن على الإطلاق مثل الرجال الآخرين‫.‬
‎كان مظلماً جداً‫.‬
‎لم يكن شعره طويل ‎كما يعتقد معظم الناس‫.‬
‎كان فمه حساساً ولطيفاً‫...‬
‎‫...ولكن لم يكن هناك أي أثر‬ ‎‫للضعف في ذلك، أوه، لا.‬
‎كان قوياً وحازماً‫.‬
‎جبينه كان واسع جداً‫.‬
‎وعيونه‫...‬
‎لقد كنتُ دائماً قادره ‎أن أراهم في عقلي‫.‬
‎لطيف جداً ورحيم‫.‬
‎حكيم جداً جداً‫.‬
‎هذه هي الصورة ‎التي وضعها جدي في قلبي‫.‬
‎كيف يمكن لأيدي أي فنان ‎خلق تلك الصورة؟
‎يجب أن يكون عنده ‎حبك العظيم لإلهك‫.‬
‎يجب أن تكوني كاهنة في معبدك‫.‬ ‎امرأة مقدّسة‫.‬
‎لكنني لست كذلك‫.‬
‎بالرغم من أنني أحاول أن أكونه مسيحيه جيّده‫,‬ ‎أنا لا أنجح دائماً‫.‬
‎كيف يمكن للمرء أن يكون أفضل منك؟
‎لأنني يجب أن أفكر في البهجة ‎للعالم التالي‫.‬
‎أخشى أن عقلي مشغول جداً ‎في هذا الأمر‫.‬
‎رجل يريد رؤيتك يا سيدي‫.‬
‎من في القدس يعرف أنني هنا؟
‎يقول أن لديه رسالة ‎ذات أهمية كبيرة‫.‬
‎أخبره أن ينتظر، من فضلك‫.‬
‎إذا كان مهما جداً، يجب أن تراه‫.‬ ‎تعال‫.‬
‎اسمي ‫(‬بنجامين بن إليزر‫).‬
‎إنه (بنجي) السكير‫.‬ ‎‫(‬بنجي‫)‬ الذي يجمع المعلومات‫.‬
‎يا سيدة المنزل‫,‬ ‎أنا أكثر من ذلك‫.‬
‎أنا أيضاً ناشر للرأي‫.‬
‎أنا أحفر تحت الأسطح‫.‬ ‎أصطاد في العديد من المياه‫.‬
‎وأنا على ثقة من جميع القادة‫,‬ ‎وفي نفس الوقت‫...‬
‎‫...‬أنتمي إلى أحياء ‎من أدنى المستويات‫.‬
‎أسمع الدين من البعض ‎والثورة من الآخرين‫...‬
‎‫...‬و هذا يمكنني قوله بدون أن أتفاخر‫:‬
‎بعض الأبواب في القدس مغلقة بالنسبة لي‫.‬
‎أي معلومات لديك؟ ‎وما هو الثمن؟
‎أنتِ مثل جدك‫,‬ ‎دائما يأتي بسرعة إلى النقطة‫.‬
‎إنه يتعلق برجل يدعى ‫(‬كيستر‫).‬
‎كيستر؟
‎‫-‬ هل هو هنا في القدس؟ يجب أن أراه‫.‬ ‎‫-‬ كم ستدفع؟
‎‫-‬ ليس لديّ مال‫.‬ ‎‫-‬ سوف يُدفع لك ما يستحق‫.‬
‎الآن أخبرنا بأخبارك‫.‬
‎هذا (كيستر‫)‬ ‎كان شاهداً على تبنيك‫.‬
‎‫-‬ نعم‫.‬ ‎‫-‬ يعيش هنا في القدس‫.‬
‎‫-‬ أين؟ ‎‫-‬ كان في القدس‫...‬
‎‫...لكنه ذهب إلى روما لإمداد‬ ‎‫جحافل قيصر بالسلاح.‬
‎لكن أخبرني، كيف عرفت ‎حاجتي لرؤية هذا الرجل؟
‎‫-‬ مسافر من أنتيوخ‫.‬ ‎‫-‬ ما اسمه؟
‎‫-‬ ليس لديه اسم، لأنه سيدة‫.‬ ‎‫-‬ سيدة؟
‎لندخل في صلب الموضوع بسرعة‫,‬ ‎سيدة جميلة‫.‬
‎سيدة جميلة جداً‫.‬
‎أنا لا أعرف من أي جميلة‫...‬
‎هل هي في القدس؟
‎كُنتُ قد رأيتها بشكل سريع ‎قبل أن أغادر أنتيوخ‫.‬
‎يبدو أنه ترك إنطباعاً أعمق ‎على السيدة الجميلة‫.‬
‎لا تذهبي‫.‬
‎لقد حافظت على جزئي من الصفقة‫.‬ ‎ماذا عنكِ؟
‎أين يمكنني رؤية هذه السيدة؟
‎الليلة، إذا أردت، عندما ‎ستظهر مع (سايمون) الساحر‫.‬
‎إنها تنمو‫.‬ ‎إنها ناضجة‫.‬
‎انظروا‫.‬
‎‫-‬ أليس رائعاً؟ ‎‫-‬ نعم، هو كذلك‫.‬
‎مهلاً، مهلاً، مهلا‫.‬ ‎من فضلك‫.‬
‎هنا، هنا، اعطيني اياها‫.‬ ‎اعطيني‫.‬
‎‫-‬ هنا، لي‫.‬ ‎‫-‬ ارميها لي‫.‬
‎إرميها هنا لي‫.‬ ‎أعطني إياها‫.‬
‎‫-‬ أعطني إياها‫.‬ ‎‫-‬ أنا، أنا، من فضلك‫.‬
‎إذا وجدته حلو‫...‬
‎‫...‬فكّروا بي‫,‬ ‎والجوع للفاكهة الأكثر حلاوة‫.‬
‎خدعة بسيطة‫.‬
‎أي محتال حي يمكنه فعلها بسهولة‫.‬
‎أنا أعرض ذلك أولاً، حتى تتمكنوا من الحكم ‎أفضل مما يلي‫.‬
‎أشياء غريبة سأريها الآن‫...‬
‎‫...لا تعتمد على سرعة اليد.‬
‎إسمعوني يا شعب القدس‫.‬
‎هُناك سحر حقيقي‫.‬
‎سحر الروح ‎والذي منحني إياه إلهياً‫.‬
‎يقال ذلك في مناسبة واحدة‫...‬
‎‫...السيد المسيح جعل ألسنة اللهب‬ ‎‫تظهر فوق رؤو‬س‫...‬
‎‫...أولئك الرجال‬ ‎‫الذي دعا تلاميذه.‬
‎هل من المطلوب أنّ أنا، ‫(‬سايمون‫)...‬
‎‫...‬أظهر قدراتي ‎بتكرار هذه المعجزة؟
‎نعم، نعم، بيّن لنا، سايمون‫.‬
‎ألا يفعل ذلك؟
‎أرنا يا (سايمون)، أرنا‫.‬
‎سيكون كما تقول‫...‬
‎‫...لكن‬ أحتاج‫ ثلاثة مواطنين‬ ‎‫لمساعدتي.‬
‎حتى لا يكون هناك ‎أي إقتراح التواطؤ‫...‬
‎‫...أطلب فقط أولئك الذين‬ ‎‫لديهم سمعة راسخة...‬
‎‫...والذين هم معروفون لك‬م‫ أن يشاركوا.‬
‎أريدكم أن تتأكدوا‫.‬ ‎أنا لا أتدرب على الخداع‫.‬
‎ابعدوا كل الأفكار من عقولكم‫.‬
‎كونوا متقبلين للقوة ‎التي سأرسلها لكم‫.‬
‎وفجأة هناك، جاء صوت من السماء ‎كما من هبت الرياح ‫...‬
‎‫...و ملأ‬ت‫ كل البيت‬ ‎‫حيث كانوا جالسين.‬
‎وهناك ظهر لهم ألسنة ‎كأنها من نار‫...‬
‎‫... وجلس‬ت‫ عند كل واحد منهم.‬
‎لذا هو مكتوب، لذا هو سيكون‫.‬
‎واحد‫.‬
‎إثنان‫.‬
‎ثلاثة‫.‬
‎معجزة‫.‬
‎لقد رأيت عيناي معجزة‫.‬
‎معجزة‫.‬
‎كفر‫!‬
‎من هي؟
‎خدعة، خدعة خاطئة‫.‬
‎من هي؟ من هي؟
‎لا تهتموا لتلك المرأة‫.‬
‎إنها مجنونة، ممسوسة بالشيطان‫.‬
‎دعني أذهب‫.‬
‎ساعدوني يا أصدقائي‫,‬ ‎للتنديد بهذا التدنيس‫.‬
‎لا تتحركي يا امرأة‫.‬ ألا تري ‎أنكِ في حضور رجل مقدس؟
‎يا شعب القدس‫,‬ ‎أخبروا هذه المرأة أننا نؤمن بـ (سايمون)‫.‬
‎نعم، نعم، نحن نؤمن بـ (سايمون)‫.‬
‎نحن نؤمن بـ (سايمون)‫.‬
‎هيّا، دعونا نخبرها أننا نؤمن‫.‬
‎نحن نؤمن‫!‬ نحن نؤمن! نحن نؤمن‫!‬
‎نحن نؤمن‫!‬ نحن نؤمن‫!‬
‎توقفوا. توقفوا‫!‬
‎هناك البعض هنا الذين يعرفونني‫,‬ ‎والكثير الذين يعرفون جدي‫.‬
‎إسمعوني‫.‬
‎لا تتحولوا إلى هذا النبي الكاذب‫...‬
‎‫...الذي يجعلك‬م‫ تعتقد‬ون‫ أن منقذنا‬ ‎‫كان مجرد ساحر مثله.‬
‎أن المعجزات الإلهية كانت خدع‫.‬
‎نعم، يسقط سايمون‫.‬ ‎يسقط سايمون‫.‬
‎يسقط سايمون‫.‬
‎دعونا نقول لهذا الكافر أن يذهب‫!‬
‎اذهب‫.‬
‎‫-‬ صمتاً‫.‬ ‎‫-‬ لا يصدق‫.‬
‎إذا كان هناك أي منكم أحمق بما فيه الكفاية ‎للشك في قواي‫...‬
‎‫...‬دعه يأخذ خطوة أخرى‫.‬
‎ثمّ سأحوله ‎إلى عمود من الحجارة‫...‬
‎‫....لا ‬يت‫نفس أنفاس‬ ‎‫الحياة مجددا‬ً‫.‬
‎دعني أمر‫.‬ ‎أنا لستُ خائفه‫.‬
‎لا تذهبي أبعد من ذلك يا (ديبورا‫).‬ ‎أتوسل إليك‫.‬
‎يمكنه تحويلك إلى حجر‫.‬
‎لديه القوة‫.‬
‎لا يا (بازل)‫.‬
‎الله وحده لديه القوة‫.‬
‎عاقب الكافره‫.‬
‎إنها تسخر من القداسة‫.‬
‎عاقبها، عاقبها‫.‬
‎عاقبها! عاقبها‫!‬
‎انظر‫!‬
‎أين هو؟ لقد أتى معي‫.‬
‎فوق‫.‬
‎لقد فعلتها، تلك التي ترتدي الوشاح الأحمر‫.‬
‎هناك العديد من المسيحيين في الوادي‫.‬
‎أوه، ساقي‫.‬
‎الحمد لله، بازل‫.‬
‎الحمد لله‫.‬
‎لماذا أفعل هذه الأشياء الحمقاء؟
‎إذا حدث أي شيء لك‫...‬
‎لن أنسى شجاعتك أبداً‫,‬ ‎وقوتك ولطفك‫.‬
‎يبدو أن الجنود الآخرين ‎تخلوا عن البحث‫.‬
‎أخشى أن هذه الضمّادة ليست جيدة‫.‬
‎على الجانب الآخر من الوادي ‎بيت ‫(‬ميريام‫).‬
‎إنها ممرضتي القديمة‫,‬ ‎ويمكنني البقاء معها‫.‬
‎إنها معتادة على تضميدي‫.‬
‎حتى عندما كُنت طفله يا (بازل)‫,‬ ‎لم أكن مسالمه‫.‬
‎إشرب هذا الضخ من الأعشاب‫.‬
‎سوف يخفف عنك‫.‬
‎‫(‬آرون‫)‬، أخبرني بسرعة يا بني‫,‬ ‎هل رأيت الحاكم الروماني؟
‎هل سيأخذ الذهب‫,‬ ‎ويوقف البحث عن ‫(‬ديبورا‫)...‬
‎‫...‬ويسمح لها بالخروج من مخبئها ‎والعودة إلينا؟
‎تكلم يا (آرون)‫.‬
‎لا تعذبني‫.‬
‎لقد عذبتني بما فيه الكفاية ‎بتعليم ابنتي أفكار خطيرة‫...‬
‎‫...‬التي جعلت منها مجرمة مطاردة‫.‬
‎أريد ‫(‬ديبورا‫).‬
‎إذا لم يكن الذهب كافياً، خذ المزيد‫.‬ ‎أيّاً كان ما يطلبه الرومان‫.‬
‎إذا كنت تحب والدك‫,‬ ‎افعل ما يأمرك به‫.‬
‎كُن رحيماً‫.‬
‎لقد كنت ابناً جيداً‫...‬
‎‫...‬لكن أنت وأصدقائك ‎سرقتم مني أب وابنة‫.‬
‎أعرفك جيدا يا (آرون)‫.‬
‎لديك أخبار جيدة لي‫...‬
‎‫...‬لكنك تحاول معاقبتي ‎بإبقائي في عذاب التشويق هذا‫.‬
‎لقد أخذوا الذهب‫.‬
‎أعرف ذلك‫.‬
‎تعتقد بأنه سهل ‎أن تزحف على بطنك إلى الرومان‫.‬
‎لكي يبصق عليه ككلب جرباني‫.‬
‎لأعطيهم الذهب ‎الذي هو لي بقدر ما هو لك‫.‬
‎ستكون في المنزل غداً‫.‬
‎لقد تناولت أفضل أدويتك يا (جوزيف)‫.‬
‎الآن يجب أن ترتاح‫.‬
‎سيكون هناك الخلود للراحة‫.‬
‎ها هو الكأس‫.‬
‎لقد قمت بعمل رائع يا بُني‫.‬
‎لقد أكملت وجوه أولئك الذين وصفتهم لي ‎وأولئك الذين قابلتهم‫.‬
‎باستثناء يسوع‫.‬
‎هذا كل ما توقعته‫.‬
‎أو ، الآن، أنا مستعد لدمج وجوههم ‎في الفتحات هنا‫.‬
‎لا يزال هناك واحد لـ لقائه‫.‬
‎بيتر، الذي يكبر في السن‫.‬
‎إنه في روما‫,‬ ‎وأريدك أن تذهب إلى هناك‫.‬
‎الآن؟
‎هل أنت غير راغب لمغادرة القدس؟
‎يجب أن أعترف أن القدس لديها أكبر ‎إنجذاب لي أكثر مما تخيلت‫...‬
‎‫...‬ولكن إذا كان من الضروري، سأذهب إلى روما ‎لإكمال مهمتي الموعودة‫.‬
‎‫(‬آرون‫)‬ أخبرني أنني سأذهب ‎إلى المكان الذي أخذت فيه ‫(‬ديبورا‫).‬
‎‫...‬وأحضرها للمنزل غداً‫.‬
‎بركاتي الأبدية عليك يا (بازيل‫),‬ ‎لما فعلته لها‫.‬
‎أنا مخلص جداً لها‫.‬
‎لقد كنتُ أعمى‫.‬
‎هذا الإنجذاب العظيم ‎الذي تحدث عنه في القدس‫..‬
‎من قد يقصد غير (ديبورا)؟
‎‫(‬بازل‫)‬ يُحب ‫(‬ديبورا‫).‬
‎نعم، لقد أوضح نفسه كما تجرأ‫.‬
‎كنت أتوق لرؤيتها متزوجة‫.‬
‎لو كانت زوجه‫,‬ ‎سيكون حارسها‫...‬
‎‫... ونقود كنيستنا‬ ‎‫ستكون آمنة من (آرون).‬
‎لكن هل تعتقد أن (ديبورا) تحب (بازل)؟
‎بعمق، أنا متأكد‫.‬
‎لقد راقبتها‫.‬
‎ستكون سعيدة ‎عندما نخبرها بحب ‫(‬بازل‫).‬
‎ستكون هدية مبهجة ‎من أجل عودتها للوطن‫.‬
‎يوماً بعد يوم‫,‬ ‎ذهني لا يهدأ حتى تأتي هذه الساعة‫.‬
‎وليلة بعد ليلة‫,‬ ‎لا أستطيع أن أجهز نفسي للنوم حتى أراك‫.‬
‎‫(‬هيلينا‫)‬، أحبك‫.‬
‎يجب أن تتركي ‫(‬سايمون‫)‬ ‎وتأتي إلى روما معي‫.‬
‎لماذا يجب أن نغادر من هنا؟ ‎نحن سعداء جداً‫.‬
‎لأنني أُرسِلت إلى هناك‫,‬ ‎ولن أذهب بدونك‫.‬
‎أحبك ‎كما لم أحب أي رجل آخر‫.‬
‎سيعلم (سايمون) ‎إن كنت أُفكر حتى في تركه‫.‬
‎إنه لا يُدعى بالساحر من أجل لا شيء‫.‬
‎‫-‬ حسناً، إذا كُنتِ خائفه منه، اسمحي لي أن أقول‫...‬ ‎‫-‬ خائفه، لا، لستُ خائفه‫.‬
‎حذره‫.‬
‎إنه لطيف كالحمل ‎عندما يكون مثل الحمل‫.‬
‎لذا أبقيه هكذا‫.‬
‎كُن مرتاحاً يا ‫(‬بازل‫)...‬
‎‫...‬لأنني أقول لك، سايمون يفكر أقل ‎وأقل مني كإمرأة‫...‬
‎‫...‬وأكثر وأكثر كـ مجدليه ‎لخدمته‫.‬
‎انظر المنقذ الجديد‫.‬
‎أرسل أبناءك القادرين على العمل ‎ليخدموا السر الذي أباركه‫.‬
‎افعل هذا‫...‬
‎‫...‬ثقوا بي‫...‬
‎‫...‬وسأنهي تعاستكم‫.‬
‎اذهب الآن وحافظ على إيماني‫.‬
‎ليس لديّ أي اهتمام في سايمون‫.‬
‎ولكن يجب عليك، يا حبيبي‫...‬
‎‫...لأنه من خلاله‬ ‎‫قد أكون قادر‬ه‫ على الانضمام إليك في روما.‬
‎هناك طريقة واحدة فقط‫.‬ ‎أخبريني أنكِ ستأتين معي‫.‬
‎إنه أفضل طريقة‫.‬
‎ربما يمكنني إقناعه بالظهور ‎على مسرح أكبر من هذه الطرق القذرة‫.‬
‎ولجمهور أنبل ‎من الغوغاء الخشنة في شفاه‫.‬
‎روما، مركز العالم‫.‬
‎ونيرو، حاكم العالم‫.‬
‎إذا كنتُ تحبيني‫,‬ ‎لماذا يجب عليكِ البقاء مع سايمون؟
‎لأنه قد يصبح المفضّل لدى (نيرو)‫.‬
‎وهذا يعني ثروة كبيرة ‎له ولي‫.‬
‎وأنت أيضاً‫.‬
‎أنت فنان موهوب يا (بازل)‫,‬ ‎لكن لا ضرر من أن تكون غنياً‫.‬
‎أنا لا أريد مال سايمون‫.‬
‎الآن تتحدث كرجل‫...‬
‎‫...‬و ما كنت لأحظى بك لولا ذلك‫.‬
‎لا تذهب عندما تكون غاضباً‫.‬
‎فقط عندما تأتي إليّ بحب‫...‬
‎‫...وتتركني مع قبلاتك اللدغة‬ ‎‫على فمي أجد الحياة حلوة.‬
‎سنلتقي في روما، أعدك‫.‬
‎هل تعرفين رجل غني ‎يٌدعى جوزيف من أريماثيا؟
‎لقد سمعت الاسم‫.‬
‎إلى متى يعتقد الناس ‎يمكنهم إخفاء الأسرار عني؟
‎من يجرؤ على المحاولة؟
‎لكن، سايمون، ماذا يمكن أن يكون هناك من المحتمل ‎في بيت (جوزيف) الذي يقلقنا؟
‎كأس المسيح‫.‬
‎إنه بحوزة (جوزيف)‫.‬
‎سأطلب من (ميجامين) البحث ‎كُلّ ركن من المنزل حتى يتم العثور عليه‫.‬
‎سيكون تذكاراً جيداً لإظهاره ‎إلى أولئك الذين ما زالوا يترددون‫.‬
‎عندما يرونني أسحقه ‎أمام أعينهم‫.‬
‎لماذا نهدر مثل هذا الكأس على عدد كبير ‎من برابرة مخبوزين بالشمس في القدس؟
‎هل نسيت بسرعة ‎رغبتك في الانتقام من (بيتر)؟
‎يجب أن تأخذه إلى روما‫.‬
‎ماذا يمكن أن يطعنه ‎إلى القلب بقسوة أكثر‫...‬
‎‫...‬من رؤية الكأس بين يديك؟
‎أنتي على حق‫.‬
‎بيتر يجب أن يرى الكأس‫.‬
‎سيكون الأمر يستحق الذهاب إلى روما ‎فقط لجعله يرى ذلك للمرّة الأخيرة‫.‬
‎عندما أغلق أصابعي فوقه و أحنيه‫,‬ ‎ألفه بعيداً عن الإدراك‫.‬
‎لا أصدق أنني عدتُ للمنزل مجدداً‫.‬
‎عندما أيقظتني هذا الصباح ‎في كوخ ‫(‬ميريام‫)...‬
‎‫...‬ظننت أنه حلم‫.‬
‎لقد كنتِ نعسانة جداً ‎ومجرد صليب صغير‫.‬
‎هذا لأنك قاطعت ‎حلماً جميلاً‫.‬
‎لقد تحدثت للتو ‎مع جدي و(لوك)‫.‬
‎أخبروني ‎عن الأشياء التي قُلتها لهم‫.‬
‎عن عدم رغبتك في الذهاب إلى روما‫.‬
‎أن القدس تحمل جاذبية أكبر ‎بالنسبة لك‫.‬
‎هل عنيت ذلك يا ‫(‬بازل‫)‬؟
‎نعم, لقد عنيت ذلك, (ديبورا)‫.‬
‎إذاً يمكنني أن أخبرك بمشكلتي‫.‬
‎كما ترى، جدي قد أودع ‎كمية كبيرة من الذهب في ‫(‬أنتيوخ‫)...‬
‎‫...والذي سأستخدمه لمصلحة‬ ‎‫المبش‬ّ‫ر العظيم للمسيحية.‬
‎ولا يوجد من يستطيع فعلها أفضل منك‫.‬
‎حسناً، الأمر ليس بهذه البساطة‫.‬
‎وفقاً للقانون، حتى أتزوج‫,‬ ‎والدي هو ولي أمري‫...‬
‎‫...‬والمال سيوضع في حفظه‫.‬
‎القانون واضح‫.‬
‎في المسائل المتعلقة بالملكية‫,‬ ‎المرأة يجب أن يكون لها ولي أمر‫.‬
‎أب أو زوج‫.‬
‎‫(‬بازل‫)‬، كيف لي أن أقولها؟
‎لا أستطيع إيجاد الكلمات‫.‬
‎من فضلك، قل ذلك لي‫.‬
‎لكن، بالتأكيد، هذه ليست مفاجأة لك‫.‬
‎هل جدي و‫(‬لوك‫)‬ ‎أساؤوا قراءة أفكارك؟
‎يا إلهي الرحيم‫.‬
‎سأموت من العار‫.‬
‎أوه، ‫(‬ديبورا‫).‬
‎تعرفين كم أحبك‫.‬
‎و(جوزيف) و(لوك)‫.‬
‎هل هي السيدة الجميلة؟
‎أنا سعيدة جداً لأجلك‫...‬
‎‫...‬لقد وجدت شخصاً ‎يمكنك قول هذه الكلمات له‫.‬
‎أتمنى لك زواج مثالي‫.‬
‎‫(‬ديبورا‫)‬؟
‎ليس هناك مسألة زواج معها‫.‬
‎هل تحبها؟
‎حقاً؟
‎أجل‫.‬ ‎لن أخدعكِ بهذا الشأن‫...‬
‎‫...‬لكني سأساعدك‫.‬
‎افعل ما بوسعي‫.‬
‎أيّ شيء‫.‬
‎حتى الزواج مني؟
‎في طريقي إلى روما، نحن يمكن أن نظهر ‎في ‫(‬أنتيوخ‫)‬ كزوج وزوجة‫.‬
‎ثم سيكون لديكِ الذهب ‎من أجل كنيستك‫.‬
‎أوه، ‫(‬بازل‫).‬
‎ليباركك الرب ويحفظك‫.‬
‎الرب جعل وجهه يشرق عليك ‎ويكون كريماً لك‫.‬
‎الرب يرفع ‎وجهه عليك‫...‬
‎‫...‬وأمنحك السلام
‎آمين‫.‬
‎أرجوك، ابقي هادئ‫.‬ ‎سيدي ‫(‬جوزيف‫)‬ مريض‫.‬
‎لدينا عمل مع سيدك‫,‬ ‎مريض أو جيد، ولا يمكن أن نؤجله‫.‬
‎آرون بن جوزيف‫,‬ ‎نحن نبحث عن كأس المسيح‫.‬
‎نعلم أنه في هذا المنزل‫.‬
‎أين هو؟
‎نحن ننوي العثور عليه‫.‬
‎إذا لم تخبرنا‫,‬ ‎سنجده بطريقتنا الخاصة‫.‬
‎لا أعرف شيئاً عن كأس المسيح هذا‫.‬
‎لا أعرف شيئاً عن أي شيء ‎يخص المسيح‫.‬
‎أين غرفة كنز سيدك؟
‎غرفة الكنز‫.‬
‎أين الكأس الفضي؟
‎لا يوجد كوب فضي هنا‫.‬ ‎هناك ذهب فقط‫.‬
‎تأكد من أنه يقول الحقيقة‫.‬
‎لا، لا يمكنك الدخول‫.‬
‎أبي يرقد قريباً من الموت‫.‬ ‎كن رحيماً‫.‬
‎لا، أتوسل إليك خذ أي شيء‫,‬ ‎لكن اترك والدي في سلام‫.‬
‎استيقظ يا جوزيف‫.‬
‎أعطنا كأس المسيح‫,‬ ‎ولن نزعجك‫.‬
‎لقد مات‫!‬
‎مظلة الزواج هذه‫.‬ ‎هل كان هناك حفل زفاف؟
‎كان هناك واحد‫.‬
‎سيدتي (ديبورا‫)‬ ‎والفنان الذي يدعى (بازل)‫.‬
‎جوزيف لن يتخلى عن الكأس حتى في الموت‫.‬ ‎إبحث‫.‬
‎هنا‫.‬
‎كان يجب أن تكون هذه ليلة إحتفال‫,‬ ‎وليس هزيمة‫.‬
‎لقد أتى إليّ خالي اليد‫.‬
‎الكأس الذي كان يجب أن يحضره لي ‎يتم أخذه إلى ‫(‬أنتيوخ‫).‬
‎كيف عرفت؟
‎لأنه في تفتيش المنزل‫,‬ ‎وجد (ميجامين) هذه الوثيقة‫...‬
‎‫...حيث يقول (جوزيف)‬ ‎‫أنه أمر مصرفه هناك...‬
‎‫...‬لتسليم الذهب إلى حفيدته‫,‬ ‎‫(‬ديبورا‫)‬، عند زواجها‫.‬
‎لقد كانت متزوجة الليلة ‎وهي الآن في طريقها إلى ‫(‬أنتيوخ‫).‬
‎مُتَزَوِّجَةٌ مِنْ مَنْ؟
‎‫-‬ يوناني يدعى ‫(‬بازل‫).‬ ‎‫-‬ لكن ماذا يهم؟
‎اتبعهم‫...‬
‎‫...‬وأحضر الكأس لي في روما‫.‬
‎روما؟ لم تكمل عملك هنا بعد‫.‬
‎لقد ربحت لك العديد ‎من المجندين الشجعان والقويين‫.‬
‎وعندما يسمع المسيحيون أن ‎رمزهم الثمين قد دُمّر‫...‬
‎‫...في حضور (بيتر) نفسه‬ ‎‫لن يتمسكوا كثيرا‬ً‫ بإيمانهم.‬
‎شبابهم ‎سينضمون إلى قواتك بكل سرور‫.‬
‎قريباً ستصبح سيد القدس‫.‬
‎الكأس سيكون لك، أقسم لك‫.‬
‎‫-‬ السلام عليكم‫.‬ ‎‫-‬ ولك السلام‫.‬
‎هذه سيدتي (ديبورا)‫...‬
‎‫...حفيدة التاجر (جوزيف)‬ ‎‫من (أريماثيا)‬،‫ وزوجها.‬
‎إذا كان من فضلك يا سيدي‫.‬
‎‫-‬ هل أنت متأكد أن هذه هي المرأة؟ ‎‫-‬ أجل‫.‬
‎أين زوجها إذاً؟
‎سنبحث قبل أن يعود‫.‬
‎زوجتك عاقر ‎كشجرة تين ذابلة‫.‬
‎الكأس قد سُرق‫.‬
‎لقد تعرّفت على الرجال‫.‬ ‎إنهم من أخوية (القتلة)‫.‬
‎لماذا لم تصرخين طلباً للمساعدة إذا كان ‎زوجك غير قادر على حمايتك؟
‎كنّا نائمين‫.‬
‎لقد تغلبوا على ‫(‬بازل‫)...‬
‎‫...بينما كان يرقد بجانبي.‬
‎لديهم رحلة طويلة للعودة إلى القدس‫.‬ ‎لن يكون هناك مشكلة في تجاوزهم‫.‬
‎لن يذهبوا إلى القدس‫.‬
‎ذهبوا شمالا، نحو ‫(‬أنتيوخ‫).‬
‎أنت و (لوك‫)‬ ‎يجب أن تبقوا مع (آدم) حتى أعود‫.‬
‎لكنك لا تعرف الصحراء‫.‬ ‎أنت ستضيع، أنت ستموت‫.‬
‎لا داعي للقلق يا ‫(‬ديبورا‫).‬
‎سأذهب مع زوجك ‎وأحميه من أجلك‫.‬
‎لن أرتاح حتى أراك بأمان مجدداً‫.‬
‎الرياح عادلة‫.‬ ‎نحن مستعدون للإبحار يا سيدي‫.‬
‎زوج من (أنتيوخ‫)‬ ‎على وشك المغادرة في رحلة‫...‬
‎‫...يقوم عادة بالتضحية للآلهة‬ ‎‫من أجل سلامة زوجته.‬
‎هل فعلت ذلك يا ‫(‬بازل‫)‬؟
‎لا أريدكِ أن تضعي إعتمادك ‎على إله وثني‫...‬
‎‫...لذا رتبت مع بعض المسيحيين‬ ‎‫لمراقبتك بينما تعيش هنا.‬
‎سيكون هناك دائما إثنان في متناول اليد‫.‬
‎لحراسة الكأس؟
‎لكنني خبأته جيداً في منزلي‫.‬
‎لحراستكِ أيضاً يا (ديبورا)‫.‬
‎لم أستطع أن أرتاح في روما ‎إذا كُنت أعتقد أنكِ في خطر‫.‬
‎انتظر، وسأكون قريباً على استعداد ‎للعودة إلى الوطن‫.‬
‎‫(‬بازل‫).‬
‎عندما ترى ‫(‬بيتر‫)‬ في روما‫,‬ ‎ويرى وجهه على كأسك الجميل‫...‬
‎‫...أطلب منه أن يباركني‬ ‎‫وأن يباركك أيضا‬ً‫.‬
‎هل سترى (هيلينا‫)‬ ‎بينما أنت في (روما)؟
‎‫-‬ كيف تعرفين أنها هناك؟ ‎‫-‬ من (بنجي أسكر)‫.‬
‎لم يكن هناك حاجة لدفع مخبر‫.‬ ‎كنتُ سأخبركِ لو سألتي‫.‬
‎سامحني على كوني امرأة‫.‬
‎قابلها، من فضلك‫.‬ ‎أنا أحثك يا (بازل)‫.‬
‎‫(‬ديبورا‫).‬
‎لا يمكن أن أخضع لإختبار الحب ‎بينكِ وبين (هيلينا)‫.‬
‎كما لو كان ‎شيئا وزن في الميزان‫...‬
‎‫...‬ل‫رؤية أي جانب يتفوق على الآخر.‬
‎لا، أفترض أن الحب ‎بهذه البساطة‫.‬
‎كان يمكن أن يكون سهلاً جداً، ‫(‬ديبورا‫),‬ ‎عندما كنّا في الصحراء‫...‬
‎‫...أن نستسلم لإغراء أن ‬أ‫كون زوجك.‬
‎ليس من الصعب على الرجل ‎أن يخدع امرأة بمثل هذه الأمور‫.‬
‎حتى امرأة أكثر دنيوية منك‫.‬
‎لكنكم أيها المسيحيون ‎جعلتم من ضميركم مخزنا عظيماً‫...‬
‎‫...‬أ‫ردت أن أكون واعيا‬ً ‎‫مع زوجتي المسيحية.‬
‎أعترف ‎أنني كنت أحاول الاستفادة‫...‬
‎‫...من ساعتي الأخيرة معك.‬
‎لإثارتك من (هيلينا) إلي‫.‬
‎ربما لم يكن عليّ فعل ذلك‫.‬
‎كما ترى، لقد اكتسبت فجأة ‎ضميراً مسيحياً بنفسي‫.‬
‎بفضل وثني‫.‬
‎بالتوفيق يا (بازل)‫.‬
‎يحيا القيصر‫.‬ يحيا القيصر‫.‬
‎يحيا القيصر. يحيا القيصر‫.‬
‎‫(‬بوبيا‫)‬، زوجتي العزيزة‫.‬
‎إذا كان هذا يسعدك يا قيصر‫.‬
‎طاووس مشوي من أرض مصر‫.‬
‎خنزير بري من محميّات قيصر ‎في ‫(‬دالماسيا‫).‬
‎‫(‬سكالينت دورميس‫)‬، مُشبّع بعصير الخشخاش‫.‬
‎المحار، محاط بلوم دامسون‫,‬ ‎رُش مع الكمون وجذر البنزوين‫.‬
‎نقانق، محشوّة مع بيض الزقزاق الذهبي ‎وثدي الدراج‫.‬
‎جندب مسن، مقلي في العسل ‎إلى لون بني ذهبي فاتح‫.‬
‎بيض، مصنوع من اللآلئ المسحوقة الملوّنة ‎إلى لون ذهبي ومليء بالصفار‫...‬
‎‫...التي قمنا فيها بنصب الدهون قليلا‬ً‫.‬
‎أرسلت عبدي إليك اليوم، سايمون‫,‬ ‎لجرعة حبي‫...‬
‎‫...‬لكنها عادت خالية الوفاض‫.‬
‎لم أعد أتجوّل ‎بمثل هذا السحر والتعاويذ‫.‬
‎‫-‬ عزيزي، ماذا عليّ أن أفعل؟ ‎‫-‬ إعتمدي على جمالك‫.‬
‎لكن ليس كثيراً‫.‬
‎أفضل الناس في روما على بابنا‫.‬
‎كل ما يريدونه هو السحر وجرع الحب‫,‬ ‎وجميعهم لديهم ذهب‫.‬
‎لم آتي إلى مركز العالم ‎لأكون بائعاً للخدع‫.‬
‎وقت العظمة في متناول اليد‫.‬
‎لا أحد يجرؤ على أن يكون عظيماً في روما ‎ما عدا (نيرو)‫.‬
‎إنه الرب، وليس أنت‫.‬
‎وتذكّر، (نيرو) إله غيور‫.‬
‎‫-‬ ‫(‬سايمون‫).‬ ‎‫-‬ نعم، قيصر‫.‬
‎ما هي الأوهام الجديدة التي ترينا إياها؟
‎يا قيصر، لديّ كلمات في ذهني ‎بدلاً من الخدع‫.‬
‎كلمات من أعجوبة جديدة لأذنك‫.‬
‎في هذه الأثناء يا (قيصر)‫,‬ ‎يداي لا تنسا تجارتهما‫.‬
‎أوه‫!‬
‎هيّا‫.‬
‎أنت تسعدني، سايمون‫.‬
‎الآن لديك إذني ‎لقول الكلمات التي أردتني أن أسمعها‫.‬
‎‫"‬كلمات أعجوبة جديدة"، قلت‫.‬
‎يا قيصر‫.‬
‎هناك اختبار أرغب في القيام به‫,‬ ‎اختبار للقوة‫.‬
‎جاريني يا قيصر‫,‬ ‎مثل المصارعين في الحلبة‫...‬
‎‫...‬ضد قائد المسيحيين‫.‬
‎وأنت ستكون القاضي لأي منّا ‎يمكن أن يعمل العجائب الأعظم‫.‬
‎مباراة ضد المسيحيين؟
‎ما رأيك يا (تيجيلنوس)؟
‎قد تجد ذلك مُسلياً، قيصر‫.‬
‎‫-‬ ‫(‬سايمون‫)‬ ضد المسيحيين‫.‬ ‎‫-‬ سيكون تغييراً عن الأسود‫.‬
‎قائدهم المعترف به ‎هنا في روما‫.‬
‎يُدعى (بيتر)‫.‬
‎يقال أينما يسقط ظله‫...‬
‎‫...‬المرضى يصبحون بخير ‎والمشي العرجاء‫.‬
‎إستدعيه أمامك يا (قيصر)‫,‬ ‎ليثبت قواه‫...‬
‎‫...وسأقدم دليلا على قواي.‬
‎لديك موافقتي، سايمون‫.‬
‎هؤلاء المسيحيون ‎أصبحوا كثيرين جداً‫.‬
‎إنهم يختبئون حولنا‫.‬
‎بكل الوسائل‫,‬ ‎دعونا نخرجهم من ثقوبهم‫.‬
‎اعثر على هذا الرجل ‫(‬بيتر‫)‬ ‎وأحضره قبلي‫.‬
‎‫(‬قيصر‫)‬ يستحق الثناء‫.‬
‎‫-‬ أحضر لي النبيذ‫.‬ ‎‫-‬ نعم، سيدي‫.‬
‎يحيا قيصر‫.‬ ‎يحيا سايمون‫.‬
‎يحيا قيصر‫.‬
‎‫-‬ يحيا سايمون‫.‬ ‎‫-‬ سيدتي‫.‬
‎لقد وجدت مكان الرجل ‎من ‫(‬أنتيوخ‫)‬ هو، سيدة كريمة‫.‬
‎أين، (إيدباش)؟ أخبرني أين‫.‬
‎في نهاية الصخرة‫,‬ ‎تحت بوابة الطوق‫.‬
‎‫-‬ هل هو لوحده؟ ‎‫-‬ نعم‫.‬
‎يقضي كل يوم في محل الحدادة ‎لـ كيستر، صانع السلاح‫...‬
‎‫...ينتظر عودته من الحروب.‬
‎كل صباح، يذهب إلى هناك ‎ويبقى حتى المساء‫.‬
‎‫-‬ منذ متى وهو في روما؟ ‎‫-‬ أكثر من شهر‫.‬
‎دعني أوصل هذا الرجل إليكِ‫,‬ ‎سيدة كريمة وجميلة‫.‬
‎سيندم على إهماله‫.‬
‎لا، سأتعامل معه بطريقتي الخاصة‫.‬
‎لقد مرت ساعتين منذ الفجر‫.‬ ‎لقد نمت متأخراً‫.‬
‎أنا بالكاد أنام على الإطلاق‫.‬
‎هل أحضر لك بعض الخبز والحليب؟
‎لستُ جائعاً‫.‬
‎هل سمعت من (بيتر)؟
‎يجب أن تبقى صبوراً‫,‬ ‎يا صديقي الصغير‫.‬
‎لماذا يرفض (بيتر) مقابلتي معه؟
‎ما الضمان الذي يريده ‎أكثر من الرسالة التي أحضرتها من (لوك)؟
‎‫(‬بيتر‫)‬ سيكشف عن نفسه لك ‎عندما يكون مستعداً‫.‬
‎يمكنني أن أعدك‫.‬
‎هل يمكنني خدمتك؟
‎أنا (سيفاس) الحمّال‫.‬
‎هذه ليست الطريقة التي يجتمع بها العشاق‫.‬
‎هذه ليست الطريقة التي يقبّل بها العشاق‫.‬
‎لماذا؟
‎لماذا؟ هل ألقت زوجتك ‎تعويذة مسيحية شريرة عليك؟
‎هل أعطتك سحراً ‎لتلبسه لتحوّلك ضدي؟
‎إنها ليست ساحرة‫.‬
‎لكنها فعلت شيئاً‫.‬
‎أجل‫.‬
‎إذاً فقد سحرتك‫.‬
‎أم أنك تحبها؟
‎قل لي أن أذهب‫.‬
‎أخبرني أنك لا تريد رؤيتي مجدداً‫.‬
‎أنتِ لا تتعدين ممارسة القليل ‎من السحر الخاص بك‫.‬
‎أنا أبحث عن ‫(‬بازل‫)‬ من ‫(‬أنتيوخ‫).‬
‎هذا اسمي‫.‬
‎‫-‬ ابن (إغناتيوس)؟ ‎‫-‬ نعم‫.‬
‎‫-‬ أنا (كيستر)‫.‬ ‎‫-‬ ‫(‬كيستر‫)‬، أخيراً‫.‬
‎لقد بحثت عنك ‎من أنتيوخ إلى القدس‫.‬
‎‫-‬ من القدس إلى روما‫.‬ ‎‫-‬ لقد عدت اليوم فقط من الحروب‫.‬
‎ماذا ستقول لو أخبرتك ‎أن (لاينوس) قام ببيعي للعبودية؟
‎أنت، عبد؟
‎أُسمّيها إهانة، مهزلة على القانون‫.‬
‎لماذا لم يتم إخباري بهذا الظلم؟
‎منذ أن وجدتك‫,‬ ‎هل ستشهد من أجلي؟
‎هذا ما سأفعله بالفعل‫.‬ ‎انظر‫.‬
‎ها هو مشبك الفضة ‎مع خمس نقاط‫...‬
‎‫...‬أعطاها (إغناتيوس) لكل واحد منّا ‎كتذكار عن تبنّيك
‎هناك اسمه وإسمك‫,‬ ‎منقوشه على الظهر‫.‬
‎إنه دليل مثالي‫.‬ ‎يجب أن يقنع أي قاضي‫.‬
‎أوه، نحن سنذهب أبعد بكثير من القضاة‫.‬
‎سأجعل طبيبي القانوني يرسم ‎وثيقة تعطي كل الحقائق‫.‬
‎يجب أن يكون لديك نسخة‫,‬ ‎وأنا سآخذ نسخة‫.‬
‎سنرسل نسخة أخرى ‎إلى حاكم أنتيوخ‫.‬
‎ونسخة أخرى ‎إلى مجلس الشيوخ هنا في روما‫.‬
‎هذه هي الطريقة التي نفعلها في الجيش‫.‬
‎أنت غني الآن‫.‬ ‎يجب أن تستقرّ هنا‫.‬
‎لا يوجد مكان مثل روما يا بني‫,‬ ‎ولقد رأيتهم جميعاً‫.‬
‎أنا يمكن أن أكون سعيد جداً هنا‫,‬ ‎لكن مع هذا الدليل، يجب أن أذهب إلى البيت‫.‬
‎نعم، إلى ‫(‬أنتيوخ‫).‬
‎حسناً، يمكن للرجل أن يعمل بشكل جيد جداً ‎لنفسه في ‫(‬أنتيوخ‫)‬ أيضاً‫.‬
‎أتذكر مرّة كان هناك‫...‬
‎ولكن لا، في وقت آخر‫.‬
‎تعال، هلّا تعشّينا؟
‎كابون العصير، محشوة ببذور اللوتس ‎وألسنة الطيور الطنانة‫.‬
‎طبق قد يحسده (نيرو) بنفسه‫.‬
‎إذا كانت تلك الشابة الجميلة ‎التي تبحث عنها، فقد غادرت للتو‫.‬
‎حبيبتك الصغيرة الحلوة؟
‎أرى أنك لم تقضي كل وقتك ‎منتظراً عودتي‫.‬
‎انهضي وامشي‫.‬
‎‫(‬بيتر‫)‬؟
‎أنت تعرفني يا بُني‫.‬
‎هل كان ما رأيته للتو؟
‎شككت من أول من كنت‫.‬
‎أترى؟
‎لقد صممت رأسك في الليل‫...‬
‎‫...‬بينما انتظرتك ‎لتظهر نفسك لي‫.‬
‎كل الوجوه العزيزة التي عرفتها جيداً‫.‬
‎‫(‬أندرو‫).‬
‎‫(‬جيمس‫).‬
‎‫(‬ماثيو‫).‬
‎‫(‬جون‫).‬
‎لكن أين وجه ربنا؟
‎صدّقني يا (بيتر)‫,‬ ‎لقد حاولت رؤية وجه المسيح‫.‬
‎لقد حاولت بيأس‫.‬
‎دعني أساعدك‫.‬
‎سيكون عديم الفائدة‫.‬
‎لقد فعلت كل ما بوسعي به‫.‬
‎أين المالك؟
‎بإسم (قيصر)، أين المالك‫,‬ ‎الحمّال أو شخص ما؟
‎أعتقد أنهم أتوا من أجلي‫.‬
‎كنت أتوقع ذلك‫.‬
‎صلاتي لك ‎أن ترى يوماً وجه المسيح‫.‬
‎أين المالك؟
‎هل أنت أصم، أم أن اسم (قيصر‫)‬ ‎لا يعني لك شيئاً؟
‎كيف أخدمك؟
‎أين ‫(‬بازل‫)‬ اليوناني؟
‎ماذا تريد مني؟
‎لقد تم استدعائك للإمبراطور‫,‬ ‎وبدون تأخير‫.‬
‎قيصر لا يدعو‫.‬ ‎إنه يأمر‫.‬
‎الشجاعة يا بني‫.‬
‎سأعتني بغرفتك ‎وممتلكاتك حتى تعود‫.‬
‎لا تكن كريماً جداً‫.‬
‎قد لا يعود إلى تلك الغرفة ‎لوقت طويل‫.‬
‎‫-‬ يحيا، سيد مراسم المحكمة‫.‬ ‎‫-‬ يحيا، الحرس‫.‬
‎يحيا، الفنان‫.‬
‎لماذا تم اعتقالي ‎وبعد ذلك ارتدي مثل هذا؟
‎عليك أن تجلس في نطاق قريب ‎من عظمة (قيصر) العمياء‫...‬
‎‫...وتصنع نموذجا‬ً‫ لرأسه‬ ‎‫وأكتافه الإلهية.‬
‎اتبعني‫.‬
‎الحظ ابتسم لك يا ‫(‬بازل‫).‬
‎إذا كان ما تفعله يسعد قيصر‫,‬ ‎سيتم استدعائك‫...‬
‎‫...‬في حضوره‫.‬
‎و إذا لم يعجبه الأمر؟
‎ثمّ سيعاقبه (قيصر) كإهانة مميتة ‎إلى كمال الله له‫.‬
‎لكن هذا لن يحدث‫,‬ ‎لأنك فنان موهوب‫.‬
‎وإذا نجحت في إرضاء قيصر‫...‬
‎‫...أعتقد أنني سأكون حرا‬ً ‎‫في العودة إلى منزلي.‬
‎إلى ‫(‬أنتيوخ‫)‬؟ أوه، لا‫.‬
‎فرح قيصر‫,‬ ‎ومستقبلك مؤكد بشكل دائم‫.‬
‎سوف تبقى في القصر ‎كنحّات محكمة‫.‬
‎من هو الراعي المؤثر الذي يجب أن أشكره ‎على هذه الفرصة للفوز بالشهرة الأبدية‫...‬
‎‫...‬أو يموت في الفشل؟ ‎أم أنها راعية؟
‎سحركِ وحده قد يكون كافياً‫...‬
‎‫...لإبقائي في روما.‬
‎لكن الآن‫...‬
‎‫(‬سايمون‫).‬
‎قُل لي، سايمون‫.‬
‎ماذا عن هذه المسابقة مع المسيحيين؟
‎يا قيصر، أنا مستعد‫...‬
‎‫...لكن حراسك لم يتمكنوا‬ ‎‫من إيجاد (بيتر).‬
‎لكن بإذن من القيصر الكريم ‎سأقوم بمعجزة‫...‬
‎‫...مثل ما لم يستطع المسيح فعلها.‬
‎ماذا تقترح؟
‎سأطير‫.‬
‎أحمق‫.‬
‎لكن لم يسبق لأي رجل أن طار، حتى الآلهة‫.‬
‎حتى أنا قد أجده صعباً‫.‬
‎يا قيصر، إنه فقط من إلهام ‎حضورك الإلهي‫...‬
‎‫...وبقوة إرادتك‬ ‎‫أستطيع أن أفعل هذه المعجزة.‬
‎حسناً، في هذه الحالة‫,‬ ‎أعدك أن أبتسم على مجهودك‫.‬
‎إذا دعني أبني برج يا قيصر‫.‬
‎أعلى من أي مبنى في روما‫.‬
‎ودعني أبنيها مع المسيحيين ‎الذين يستثمرون‫...‬
‎‫...رأس مال حاكم العالم.‬
‎عندما يرونني أطير عاليا فوق (روما‫)‬ ‎بدون أجنحة لدعمي‫...‬
‎‫...سيرفضون (بيتر)‬ ‎‫كقائد زائف...‬
‎‫...ومن (يسوع) كإله زائف.‬
‎ابني برجك يا سايمون‫.‬
‎وابنيه هنا ‎في حدائق قصري‫.‬
‎وأفعل ذلك بسرعة‫.‬ ‎اعمل ليلاً ونهاراً‫.‬
‎لا تجنبوا العبيد ولا المسيحيين ‎حتى يكون جاهزاً‫.‬
‎‫(‬قيصر‫)‬ يستحق الثناء‫.‬
‎‫-‬ يحيا قيصر‫.‬ ‎‫-‬ يحيا قيصر‫.‬
‎سوف يطير بأي سحر، أنا لا أعرف‫.‬
‎والكثير من المسيحيين الجيدين سيعانون‫.‬
‎لا تكون عبداً ولا مسيحياً‫,‬ ‎لكن فنان وحبيبي‫.‬
‎ومن الأرض إلى القمة‫,‬ ‎سيكون 200 مكعب كامل‫.‬
‎من هناك، سأرتفع من الأرض أعلى ‎من أيّ رجل كان من أي وقت مضى‫.‬
‎في عينيّ، فإنه لا يبدو آمناً‫.‬
‎أوهام السحر ‎ليس من المفترض أن تبدو آمنة‫.‬
‎وهذا ما سيبدو عليه سطح البرج‫.‬
‎وها هي العجلة التي ستدور من تحتها‫.‬
‎سأربط نفسي بهذا القضيب البرونزي‫.‬
‎مرسومة رقيقة جداً بحيث لا يمكن رؤيتها ‎من الأرض‫...‬
‎‫...‬رغم ذلك قوي بما فيه الكفاية ‎لحمل أثقل جسم‫.‬
‎وهذا هو سايمون‫.‬
‎تحت تلك العباءة ‎التي سأرتديها هذه الخطافات‫...‬
‎‫...‬الذي يربط إلى نهاية القضيب‫.‬
‎بينما أطير بعيداً ‎عن حافة البرج‫...‬
‎‫...سيمتد القضيب للخارج,‬ ‎‫أبعد وأبعد.‬
‎سايمون، أنت الأعظم ‎من بين كل السحرة‫.‬
‎ستنقل العجلة والعصا ‎إلى البرج‫...‬
‎‫...في الليلة التي تسبق طيراني,‬ ‎وتضعها على السطح‫.‬
‎نعم، سيدي‫.‬
‎هل يمكنك حمله لوحدك؟
‎عندما تكون في البرج‫,‬ ‎لا تسمح لأحد آخر بالدخول‫.‬
‎كان سيمنع (نيرو) نفسه ‎إن طلبت منه ذلك‫.‬
‎إنها تناسبني جيداً‫.‬
‎إلتقطوا تلك الأدوات وإذهبوا للعمل‫.‬
‎‫(‬قيصر‫)‬ لن يتحمّل أي تأخير‫.‬
‎سيد المطابخ الإمبراطورية ‎يشرفني‫.‬
‎لماذا؟
‎العمل أو الصلب‫.‬
‎إذا كنتُ تحبون الصليب كثيراً‫,‬ ‎يجب أن يكون لديكم طعم منه أنفسكم‫.‬
‎ماذا يكسبون بالتضحية بحياتهم؟
‎إذا لم يبنى البرج المسيحيون‫,‬ ‎سيكتمل بواسطة العبيد‫.‬
‎لطالما ظننتُ أن المسيحيين ‎كانوا وديعين ومتواضعين‫.‬
‎بدلاً من ذلك، أجدهم عنيدين وفخورين‫.‬
‎إنهم عنيدون في إيمانهم‫...‬
‎‫...و فخورون بالموت من أجل ذلك.‬
‎أنا أيضاً مسيحي يا (بازل)‫.‬
‎أعلم أنه يمكنني الوثوق بك‫.‬ (بيتر) أخبرني بذلك‫.‬ ‎لقد أرسلني إليك‫.‬
‎زوجتك مع بيتر‫.‬
‎‫-‬ ‫(‬ديبورا‫)‬ هنا؟ ‎‫-‬ سفينتها وصلت بالأمس‫.‬
‎‫-‬ يجب أن أذهب إليها‫.‬ ‎‫-‬ لا، انتظر‫.‬
‎لا تجرؤ على ذلك‫.‬
‎إذا سمحوا لك بمغادرة القصر‫,‬ ‎سيتم تتبعك‫.‬
‎ستقودهم فقط إلى (بيتر) ‎و(ديبورا)‫.‬
‎غداً هو يوم ‫(‬سايمون‫)‬ العظيم‫.‬
‎الأرض ستكون مليئة بالناس‫.‬
‎يمكنني الاختلاط مع الحشود ‎ولن يراني أحد أذهب‫.‬
‎لكن كن حذراً جداً‫.‬
‎‫(‬نيرو‫)‬ سيرسلك طواعية ‎أنت و(بيتر) و(ديبورا) إلى الصليب‫...‬
‎‫...مثل أولئك الإخوة الأعزاء هناك.‬
‎فوق‫.‬
‎أيها المسيح أرشدني‫.‬
‎لم أرى سيدنا من قبل‫...‬
‎‫...لكنه حقا‬ً‫ وجهه...‬
‎‫...كما أن الشخص الوحيد ‬ ‎‫الذي يحبه يعطى ليراه.‬
‎سيّدي المسيح، أعطيت خادمك ‎هذا الإمتياز العظيم‫.‬
‎لقد نظرت في عينيك‫.‬
‎لقد رأيتك‫.‬
‎حان الوقت لترحل يا (بازل)‫.‬
‎سأحرص على وضعها ‎بين يدي (بيتر)‫.‬
يحيا سايمون‫.‬ يحيا سايمون‫.‬ يحيا سايمون‫.‬
يحيا سايمون‫.‬ يحيا سايمون‫.‬
يحيا سايمون. يحيا سايمون‫.‬
يحيا سايمون‫.‬
‎هل تمّ إعداد كل شيء بشكل صحيح؟
‎نعم أيتها السيدة الغالية‫.‬
‎هل سمعت الحشد عندما جئت؟
‎‫"‬يحيا سايمون‫"‬، صرخوا‫.‬
‎يشعرون بلحظة عظمتي‫.‬ ‎هم مستعدون لتقبلي‫.‬
‎شارك عظمتك مع قيصر ‎وأعطه حصة الأسد‫.‬
‎لا أريد أسلاك، ولا أشواك‫.‬
‎لا أحتاج إلى عجلة لكي أستدير‫.‬
‎سأطير بإرادتي‫...‬
‎‫...‬وكل العالم ‎سيتسائل ويعبد‫.‬
‎هل فقدت عقلك؟
‎‫(‬سايمون‫).‬
‎تأكد من أنه يطير بأمان‫.‬
‎استمع لي، سايمون‫.‬
‎توقف‫.‬
‎توقف‫!‬
‎أسرع يا (إيدباش)، أسرع‫.‬
‎‫(‬سايمون‫)‬، ‫(‬سايمون‫).‬
يحيا القيصر‫.‬ يحيا القيصر‫.‬
يحيا القيصر. يحيا القيصر‫.‬
يحيا القيصر‫.‬
‎سايمون، ضع العباءة وعيش‫.‬
‎‫(‬سايمون‫)‬، ‫(‬سايمون‫).‬ ‎‫(‬سايمون‫)!‬
‎استمع لي، سايمون‫.‬
‎توقف. توقف‫!‬
‎‫(‬سايمون‫).‬
‎ارتدي العباءة‫.‬ ‎لا تخدع نفسك‫.‬
‎لا داعي للقلق يا (هيلينا)‫.‬
‎أنتِ لا تعرفين ‎أي نوع من الرجال أنا اليوم‫.‬
‎لأنني لم أعد رجلاً‫.‬
‎أنا الله‫.‬
‎أسرع، إدباش. أسرع‫.‬
‎‫(‬سايمون‫)‬، ‫(‬سايمون‫).‬
‎أسرع يا (إيدباش)‫.‬ ‎أسرع‫.‬
‎انظروا، هناك هو‫!‬
‎‫(‬سايمون‫).‬
‎طر يا (سايمون)‫.‬
‎طير باسم قيصر ‎وإلى مجده الأبدي‫.‬
طر يا ‫(‬سايمون‫),‬ طر‫!‬
طر يا (سايمون), طر‫!‬
‎اسحموا لي بالمرور‫.‬ ‎لقد جن (سايمون)‫.‬
‎فقط (قيصر) يستطيع إيقافه‫.‬
‎لماذا يجب أن يوقفه ‫(‬قيصر‫)‬؟ ‎هو فقط أمره للطيران‫.‬
طر يا (سايمون), طر‫!‬
‎لم يطير‫.‬
‎شعب روما سرقوا من المشهد ‎الذي جاءوا لرؤيته‫.‬
‎هذا ليس جيداً لهم، أو لي‫.‬
‎يا قيصر‫,‬ ‎أتكلم كمواطن حُر من روما‫.‬
‎لقد أمرت ‫(‬سايمون‫)‬ أن يطير ‎ولم يستطع‫.‬
‎قد يكون فقط المسيحي ‎لديه القدرة على الطيران‫.‬
‎أحضر لنا (بيتر‫)‬ ‎ليقوم بهذه المعجزة‫.‬
‎طر‫!‬
‎‫-‬ هل أُفرّقهم يا (قيصر)؟ ‎‫-‬ لا‫.‬
‎لا، لن تكون هذه سياسة جيدة‫.‬
‎يجب ألا ندع شعبنا يذهب إلى بيته ‎في مزاج متذمر‫.‬
‎يجب أن نعطيهم شيئاً ليشاهدوه‫.‬
‎شيء سيستمتعون به‫.‬
‎‫(‬هيلينا‫).‬
‎أيها الررومان، لقد اكتشفت أن ‫(‬سايمون‫)‬ ‎كان ضحية للخيانة المسيحية‫.‬
‎هذه المرأة من له تآمر سرّاً ‎مع (بيتر) لتحقيق فشل (سايمون)‫...‬
‎‫...معرف‬تها‫ جيدا‬ً‫ أن نجاحه‬ ‎‫من شأنه أن يدم‬ّ‫ر دينهم الكافر.‬
‎لا يا قيصر، هذا ليس صحيحاً‫.‬
‎هذا ليس صحيحاً‫.‬
‎خذ هذه المرأة إلى أعلى البرج ‎وألقي بها‫.‬
‎إذا كانت تستطيع الطيران، سيتم إنقاذ حياتها‫.‬
‎لا‫.‬
‎أوه، ‫(‬بازل‫).‬
‎‫(‬ديبورا‫).‬
‎أنا لم أتأذى‫.‬
‎أوه، (ديبورا)، أحبيني‫.‬
‎سامحيني وأحبيني‫.‬
‎لأنني أحبك من كل قلبي‫.‬
‎لقد سرق كأس ربنا‫.‬
‎‫(‬ديبورا‫)‬ أحضرته لي من (أنتيوخ)‫.‬
‎لقد وضعته للتو في كأسك الفضي‫...‬
‎‫...‬لكننا لم نسمعه يدخل حتى‫.‬
‎الكأس المقدّس أُخذ‫,‬ ‎وكأسك أيضاً‫.‬
‎لا تذهب يا (بازل)‫.‬
‎أرجوك لا تفعل‫.‬
‎‫(‬بازل‫).‬
‎منزل (سايمون) فارغ‫.‬ ‎منزل (سايمون) فارغ‫.‬
‎هناك منازل أخرى‫.‬
‎اذهب‫.‬
‎حان الوقت ليصعدوا يا (بيتر)‫,‬ ‎أو سنفوت المد‫.‬
‎إنهم مستعدون يا (ماكسيموس) الطيب‫.‬
‎كونوا سُعداء بحبكم لبعضكم البعض‫...‬
‎‫...وبحبكم لله.‬
‎والآن أتمنى لكم رياح عادلة ‎إلى منزلكم في أنتيوخ‫...‬
‎‫...‬وحياة طويلة معاً‫.‬
‎لو كنتُ قادراً ‎على إعادة الكأس لك‫.‬
‎سيتم استعادته‫...‬
‎‫...‬لكن لسنوات‫,‬ ‎ولمئات السنين‫...‬
‎‫...س‬ي‫رقد في الظلام.‬
‎حيث لا أعرف‫.‬
‎عندما يخرج ‎للضوء مرة أخرى‫...‬
‎‫...‬ستكون هناك مدن عظيمة ‎وجسور عظيمة‫...‬
‎‫...‬وأبراج أعلى ‎من برج بابل‫.‬
‎سيكون عالماً من الشر ‎والحروب المريرة الطويلة‫.‬
‎في عالم كهذا‫,‬ ‎الكأس الصغير سيبدو وحيداً جداً‫.‬
‎ولكن قد يكون في ذلك العمر‫...‬
‎‫...عندما يحمل الرجل البرق‬ ‎‫في يديه...‬
‎‫...ويركب السماء‬ ‎‫كما حاول الساحر (س‬ا‫يمون) أن يفعل...‬
‎‫...ستكون هناك حاجة إليه أكثر‬ ‎‫مما هو مطلوب الآن.‬